Lyrics and translation Rob Vischer - Overtime

Overtime

My heart aint calloused
But my hands are
I rest easy when I go hard
My pride aint ever hurt
By some dirty work
I don't want a safety net
Or a handout from the government
I won't take a single dime

I'm workin' overtime

Blue collar is my black tie
I get clutch when the heat's high
Carpe diem screams
There aint no guarantees
I'm burnin up the daylight
I'll give impossible a good fight
I don't have time to doubt
I'm gonna to knock it out
High pressure leads to highlights
But I aint in it for the spotlight
I'll give and give and get what's mine

I'm workin' overtime

Quit, why would I ever quit
The world doesn't owe me

I aint blamin' the system
I'm not a victim
Aint waitin' to make an excuse
Don't write me a check
Without the respect
Of knowing I'm paying my dues
Aint looking for titles in front of my name
Aint looking for someone or somethin' to blame
Aint workin' for money
I'm workin for change

I'm burnin up the daylight
I'll give impossible a good fight
I'll give and give and get what's mine
I'm workin' overtime

Сверхурочно

Мое сердце не огрубело,
Но мои руки - да.
Я спокойно отдыхаю, когда выкладываюсь на полную.
Моя гордость никогда не пострадает
От грязной работы.
Мне не нужна страховка
Или подачки от государства.
Я не возьму ни копейки.

Я работаю сверхурочно.

Синий воротничок - мой смокинг.
Я собираюсь, когда накаляется обстановка.
Лови момент - этот крик...
Ведь нет никаких гарантий.
Я прожигаю день,
Я дам невозможному бой.
У меня нет времени на сомнения,
Я собираюсь выбить это из тебя.
Высокое давление ведет к ярким моментам,
Но я здесь не ради внимания.
Я буду отдавать и получу то, что принадлежит мне.

Я работаю сверхурочно.

Бросить? С чего бы мне бросать?
Мир мне ничего не должен.

Я не виню систему,
Я не жертва.
Не жду, чтобы оправдаться,
Не выписывайте мне чек
Без уважения,
Зная, что я плачу по счетам.
Не ищу званий перед своим именем,
Не ищу кого-то или что-то, чтобы обвинить.
Я работаю не ради денег,
Я работаю ради перемен.

Я прожигаю день,
Я дам невозможному бой.
Я буду отдавать и получу то, что принадлежит мне.
Я работаю сверхурочно.