Rob Zilla - Catch a Case - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Rob Zilla - Catch a Case




Catch a Case
Catch a Case
Imma catch a case
Je vais me faire prendre
WHEN I BREAK THESE CHAINS
LORSQUE JE CASSERAI CES CHAÎNES
Imma Imma catch a case
Je vais je vais me faire prendre
WHEN I SEE YOUR FACE
LORSQUE JE VOIS TON VISAGE
Imma Imma catch a case
Je vais je vais me faire prendre
IT DOESN'T MATTER WHAT YOU SAY
PEU IMPORTE CE QUE TU DIS
Imma Imma catch a case
Je vais je vais me faire prendre
Imma Imma
Je vais je vais
My cup full of that dark liquor
Mon verre plein de cette liqueur sombre
Paul Masson made for the bitter
Paul Masson fait pour l'amer
Imma force feed you the bottle
Je vais te faire avaler la bouteille de force
To make your blood more thinner
Pour rendre ton sang plus fin
I swear it fucks with my brain
Je jure que ça me fout le cerveau
When you think speak or say my name
Quand tu penses parler ou dire mon nom
I want to rip your face off
Je veux te déchirer la gueule
I want to hear you
Je veux t'entendre
Open up your belly with a rusty knife then gauge out your eyes
Ouvre ton ventre avec un couteau rouillé puis jauge tes yeux
Pick at your nerves to see which body part starts twitchin first
Picore tes nerfs pour voir quelle partie du corps commence à trembler en premier
I'm rotten down to the core exercising sodomy
Je suis pourri jusqu'à la moelle en train de faire de la sodomie
Once I bust a nut I'm performing a lobotomy
Une fois que j'ai pété un câble, je fais une lobotomie
And it doesn't stop there NO
Et ça ne s'arrête pas NON
Gonna film this shit like PORNO
Je vais filmer cette merde comme du PORNO
I'm filthy sick
Je suis dégoûtant malade
This ain't no fetish bitch
Ce n'est pas un fétiche salope
You would think somebody put a bounty on your head the way I...
Tu penserais que quelqu'un a mis une prime sur ta tête comme je...
Without making a mess I
Sans faire de dégâts, je
Wish you could see the festivities that took place
J'aimerais que tu puisses voir les festivités qui ont eu lieu
Before your curtain call it wasn't long before the chloroform wore off
Avant ton rappel, ce n'était pas long avant que le chloroforme ne s'estompe
I guess I should of waited
Je suppose que j'aurais attendre
But I couldn't wait
Mais je n'ai pas pu attendre
All I kept repeating to myself
Tout ce que je répétais sans cesse à moi-même
By the crack of dawn your body's dismembered
Au petit matin, ton corps est démembré
Ain't no telling who you are but you'll be remembered by your finger
On ne sait pas qui tu es, mais tu seras commémoré par ton doigt
Then I'll be ridin around in territories
Ensuite, je vais rouler dans les territoires
Debating where to hide our story
En débattant de l'endroit cacher notre histoire
Your mommas backyard or the preachers?
La cour arrière de ta maman ou celle du prédicateur ?
Fuck it they won't see ya
Fous le camp, ils ne te verront pas
And your body bag doesn't have a toe tag so I left a Jesus piece
Et ton sac mortuaire n'a pas d'étiquette d'orteil, alors j'ai laissé une pièce de Jésus
In a hole that's buried six six six feet deep to help me sleep
Dans un trou qui est enterré à six six six pieds de profondeur pour m'aider à dormir
Light one up & reminisce to all the shit I did
Allume-en une et remémore-toi toutes les conneries que j'ai faites
Whatever's left of your remains will be fed to the pigs
Ce qui reste de tes restes sera donné à manger aux cochons
Did someone witness this shit i swear
Est-ce que quelqu'un a été témoin de cette merde, je le jure
I didn't see nobody when I pulled in this bitch
Je n'ai vu personne quand je suis arrivé dans cette salope
But right before I took off I gave my people a call & said
Mais juste avant de décoller, j'ai appelé mes gens et j'ai dit
"Yo you get the cops off of me & I got you on a free verse, cool? already"
"Yo, tu me débarrasses des flics et je t'offre un vers libre, d'accord ? déjà"
Just like that I dodged a bullet or a life sentence
Comme ça, j'ai esquivé une balle ou une peine de prison à vie
There's no question that I'm connected to the dirty business
Il ne fait aucun doute que je suis lié au sale business
Call it rape call it disgusting I call it embrace
Appelez ça du viol, appelez ça dégoûtant, j'appelle ça l'étreinte
But when you throw salt on my name
Mais quand tu jettes du sel sur mon nom
Momma Imma catch a case
Maman, je vais me faire prendre
Momma Imma catch a case
Maman, je vais me faire prendre
Momma Imma catch a case
Maman, je vais me faire prendre





Writer(s): Rob Zilla


Attention! Feel free to leave feedback.