Dead Girl Superstar (Live At The DTE Energy Music Theatre, Detroit/2006) - Rob Zombie translation in French

Dead Girl Superstar (Live At The DTE Energy Music Theatre, Detroit/2006)

Well, she threw downtown on a gambling green
And fenced a chicken dog in a movie
A long haired baby got a record machine
Like a hacksaw falling on me
Go, go, go, go
Dying to go
She′s moving in like a demon
Dead girl, dead girl
Well, she blew uptown on a cemetery sound
And wore her leather pants for week, yeah
A canteen butcher got tiger teeth
And a handmade circus freak, yeah
Go, go, go, go
Dying to go
She moving in like a demon
Dead girl, dead girl superstar
Well, she hit the ground like a bounty killer clown
With a fistful of dollars to eat, yeah
I see her there with blood in her hair
And a flesh killing brat to beat, yeah

Dead Girl Superstar (Live At The DTE Energy Music Theatre, Detroit/2006)

Eh bien, tu as jeté le centre-ville sur un terrain de jeu de jeu
Et tu as clôturé un chien de poulet dans un film
Un bébé aux cheveux longs a eu une machine à disques
Comme une scie sauteuse qui me tombe dessus
Vas-y, vas-y, vas-y, vas-y
Mourant d'aller
Elle entre comme un démon
Fille morte, fille morte
Eh bien, tu as fait sauter le centre-ville sur un son de cimetière
Et tu as porté ton pantalon en cuir pendant une semaine, oui
Un boucher de cantine avait des dents de tigre
Et un monstre de cirque fait main, oui
Vas-y, vas-y, vas-y, vas-y
Mourant d'aller
Elle entre comme un démon
Fille morte, fille morte superstar
Eh bien, tu as touché le sol comme un clown tueur à primes
Avec une poignée de dollars à manger, oui
Je la vois là-bas avec du sang dans les cheveux
Et un petit voyou tueur de chair à battre, oui