Lyrics and translation Rob Zombie - Feel So Numb

Feel So Numb

I feel so good I feel so numb, yeah

Yeah! Mud bath, acrobat, a midnight drive
Everybody's slippin', everybody survive
Radio talk show try to project
Everything you need when you gotta connect

Come on, come on, come on, you feel it
Come on, come on, come on, you see it
Come on, come on, come on, you wanna make it all right

Come on, come on, come on, you feel it
Come on, come on, come on, you see it
Come on, come on, come on, you wanna make it all right

Blacken the sun! What have I done?
I feel so bad I feel so numb yeah!
Blacken the sun! What have I done?
I feel so good I feel so numb yeah!

Sugar sweet brainiac on your neck
Get in to tomorrow man I gotta reflect
A blue world green girl up the street
Gotta wake her it 'cause I don't wanna dream

Come on come on come on you feel it
Come on come on come on you see it
Come on come on come on you wanna make it all right

Come on come on come on you feel it
Come on come on come on you see it
Come on come on come on you wanna make it all right

Blacken the sun! What have I done?
I feel so bad I feel so numb yeah!
Blacken the sun! What have I done?
I feel so good I feel so numb yeah!

Yeah! Django drag a coughing nail across your back
Everybody want it, gotta take it back
Brain trash porn flash what is why
Look into forever revolutionize

Come on come on come on you feel it
Come on come on come on you see it
Come on come on come on you wanna make it all right

Come on come on come on you feel it
Come on come on come on you see it
Come on come on come on you wanna make it all right

Blacken the sun! What have I done?
I feel so bad I feel so numb yeah!
Blacken the sun! What have I done?
I feel so good I feel so numb yeah!

Where do I run! What have I done?
I feel so bad I feel so numb yeah!
Where do I run! What have I done?
I feel so good I feel so numb yeah!

Je me sens si engourdi

Je me sens si bien, je me sens si engourdi, ouais

Ouais ! Bain de boue, acrobate, une virée nocturne
Tout le monde glisse, tout le monde survit
Radio talk-show essaie de projeter
Tout ce dont tu as besoin quand tu dois te connecter

Allez, allez, allez, tu le sens
Allez, allez, allez, tu le vois
Allez, allez, allez, tu veux tout arranger

Allez, allez, allez, tu le sens
Allez, allez, allez, tu le vois
Allez, allez, allez, tu veux tout arranger

Noircir le soleil ! Qu'est-ce que j'ai fait ?
Je me sens si mal, je me sens si engourdi, ouais !
Noircir le soleil ! Qu'est-ce que j'ai fait ?
Je me sens si bien, je me sens si engourdi, ouais !

Sucre sucré, cerveau sur ton cou
Entre dans demain mec, je dois réfléchir
Un monde bleu, une fille verte en haut de la rue
Je dois la réveiller parce que je ne veux pas rêver

Allez, allez, allez, tu le sens
Allez, allez, allez, tu le vois
Allez, allez, allez, tu veux tout arranger

Allez, allez, allez, tu le sens
Allez, allez, allez, tu le vois
Allez, allez, allez, tu veux tout arranger

Noircir le soleil ! Qu'est-ce que j'ai fait ?
Je me sens si mal, je me sens si engourdi, ouais !
Noircir le soleil ! Qu'est-ce que j'ai fait ?
Je me sens si bien, je me sens si engourdi, ouais !

Ouais ! Django traîne un clou qui tousse sur ton dos
Tout le monde le veut, faut le reprendre
Poubelle cérébrale, porno flash, c'est quoi, pourquoi
Regarde dans l'éternité, révolutionne

Allez, allez, allez, tu le sens
Allez, allez, allez, tu le vois
Allez, allez, allez, tu veux tout arranger

Allez, allez, allez, tu le sens
Allez, allez, allez, tu le vois
Allez, allez, allez, tu veux tout arranger

Noircir le soleil ! Qu'est-ce que j'ai fait ?
Je me sens si mal, je me sens si engourdi, ouais !
Noircir le soleil ! Qu'est-ce que j'ai fait ?
Je me sens si bien, je me sens si engourdi, ouais !

Où est-ce que je cours ! Qu'est-ce que j'ai fait ?
Je me sens si mal, je me sens si engourdi, ouais !
Où est-ce que je cours ! Qu'est-ce que j'ai fait ?
Je me sens si bien, je me sens si engourdi, ouais !