Let It All Bleed Out (Live At The DTE Energy Music Theatre, Detroit/2006) - Rob Zombie translation in French

Let It All Bleed Out (Live At The DTE Energy Music Theatre, Detroit/2006)

(One time I saw her flip into a cab driver
Cut out her cancer with a rusty butter knife)
Bleed, bleed, bleed it out
Yeah, a rat on the scraps
The jaws to the fossil
Turn into conventional man, yeah
(Conventional man, yeah)
(Conventional man, yeah)
(Conventional man, yeah)
(Conventional man, yeah)
Persistence of the system
Accumulate collection like
A hype show on the surface
(On the surface)
(On the surface)
(On the surface)
(On the surface)
Let it all bleed out
Let it all bleed out
Let it all bleed out
Let it all bleed out
(Bleed out)
High status freaks
Grandiose and screaming
I′m a Major, Prince, Squire and King, yeah
(Major, Prince, Squire and King, yeah)
(Squire and King, yeah)
(Squire and King, yeah)
Black tie appearance
Circus roles for nothing
All the odd ones leave 'em screaming
(Leave ′em screaming)
(Leave 'em screaming)
(Leave 'em screaming)
Let it all bleed out
Let it all bleed out
Let it all bleed out
Let it all bleed out
(Bleed out)
Let it all, let it all
Let it all bleed out
Let it all, let it all
Let it all bleed out
Bleed, bleed, bleed it out, yeah
Bleed, bleed, bleed it out, yeah
Yeah, a rat on the scraps
The jaws to the fossil
Turn into conventional man, yeah
(Conventional man, yeah)
(Conventional man, yeah)
(Conventional man, yeah)
(Conventional man, yeah)
Persistence of the system
Accumulate collection like
A hype show on the surface
(On the surface)
(On the surface)
(On the surface)
(On the surface)
Let it all bleed out
Let it all bleed out
Let it all bleed out
Let it all bleed out
(Bleed out)
Let it all bleed out

Laisse tout saigner (Live au DTE Energy Music Theatre, Detroit/2006)

(Une fois, je l'ai vue se jeter dans un taxi
S'enlever son cancer avec un couteau à beurre rouillé)
Saigne, saigne, laisse tout saigner
Ouais, un rat sur les restes
Les mâchoires au fossile
Se transformer en homme conventionnel, ouais
(Homme conventionnel, ouais)
(Homme conventionnel, ouais)
(Homme conventionnel, ouais)
(Homme conventionnel, ouais)
Persistance du système
Accumuler des collections comme
Un spectacle de hype en surface
(En surface)
(En surface)
(En surface)
(En surface)
Laisse tout saigner
Laisse tout saigner
Laisse tout saigner
Laisse tout saigner
(Saigner)
Des freaks de haut niveau
Grandioses et criants
Je suis un Major, un Prince, un Écuyer et un Roi, ouais
(Major, Prince, Écuyer et Roi, ouais)
(Écuyer et Roi, ouais)
(Écuyer et Roi, ouais)
Apparition en cravate noire
Rôles de cirque pour rien
Tous les bizarres les laissent crier
(Les laisser crier)
(Les laisser crier)
(Les laisser crier)
Laisse tout saigner
Laisse tout saigner
Laisse tout saigner
Laisse tout saigner
(Saigner)
Laisse tout, laisse tout
Laisse tout saigner
Laisse tout, laisse tout
Laisse tout saigner
Saigne, saigne, laisse tout saigner, ouais
Saigne, saigne, laisse tout saigner, ouais
Ouais, un rat sur les restes
Les mâchoires au fossile
Se transformer en homme conventionnel, ouais
(Homme conventionnel, ouais)
(Homme conventionnel, ouais)
(Homme conventionnel, ouais)
(Homme conventionnel, ouais)
Persistance du système
Accumuler des collections comme
Un spectacle de hype en surface
(En surface)
(En surface)
(En surface)
(En surface)
Laisse tout saigner
Laisse tout saigner
Laisse tout saigner
Laisse tout saigner
(Saigner)
Laisse tout saigner