Lyrics and translation Rob Zombie - Little Piggy

Little Piggy

A little way back
Where the end meets the road
Turn your back
& I might reload
A bullet in your head
& One for your brain
Be another one face down in the rain
Little piggy, little piggy
What do you see?
You′re lookin' at death
When you′re lookin' at me
Little piggy, little piggy
What should you do?
I am the devil what's comin′ for you
The moon won′t sink
& The sun won't shine
I season my blood
With turpentine
Everything is true
When you know what′s real
A (sick?) black dog
Gettin' drunk on the wheel
Little piggy, little piggy
What do you see?
You′re lookin' at death
When you′re lookin' at me
Little piggy, little piggy
What should you do?
I am the devil & I'm comin′ for you
I crawl on the ground
& I start to bleed
I′m the one you dream about
When you sleep
(Eyes of death?)
& Bone in blood
Your lungs are freakin' out
When you′re drownin' in the mud
Little piggy, little piggy
What do you see?
You′re lookin' at death
When you′re lookin' at me
Little piggy, little piggy
What should you do?
I am the devil what's comin′ for you

Petit Cochon

Un peu plus loin
Là où la fin rencontre la route
Tourne le dos
& Je vais peut-être recharger
Une balle dans ta tête
& Une pour ton cerveau
Sois un autre visage à terre sous la pluie
Petit cochon, petit cochon
Qu'est-ce que tu vois ?
Tu regardes la mort
Quand tu me regardes
Petit cochon, petit cochon
Que devrais-tu faire ?
Je suis le diable qui vient te chercher
La lune ne se couchera pas
& Le soleil ne brillera pas
J'assaisonne mon sang
Avec de la térébenthine
Tout est vrai
Quand tu sais ce qui est réel
Un (malade ?) chien noir
Qui se saoule au volant
Petit cochon, petit cochon
Qu'est-ce que tu vois ?
Tu regardes la mort
Quand tu me regardes
Petit cochon, petit cochon
Que devrais-tu faire ?
Je suis le diable & je viens te chercher
Je rampe sur le sol
& Je commence à saigner
Je suis celui dont tu rêves
Quand tu dors
(Yeux de la mort ?)
& Os dans le sang
Tes poumons paniquent
Quand tu te noies dans la boue
Petit cochon, petit cochon
Qu'est-ce que tu vois ?
Tu regardes la mort
Quand tu me regardes
Petit cochon, petit cochon
Que devrais-tu faire ?
Je suis le diable qui vient te chercher