Lyrics and translation Rob Zombie - Lords of Salem

Lords of Salem

I speak the truth, I dare not tell a lie
One child is in fits, the other child dies
Now the yellow bird sits upon her finger
The yellow bird a specter lost to linger
God hates the Lords of Salem
No can ever save them
God hates the Lords of Salem
No one can destroy them
Do you think they suffered up on Gallows Hill?
Burn me and hang me and I always will
Tumble like a swine, a victim of the fury
Glory to the saint, before you start to bury
God hates the Lords of Salem
No can ever save them
God hates the Lords of Salem
No one can destroy them
God hates the Lords of Salem
No can ever save them
God hates the Lords of Salem
No one can destroy them

Les Seigneurs de Salem

Je dis la vérité, je n'ose pas mentir
Un enfant convulse, l'autre enfant meurt
Maintenant, l'oiseau jaune est assis sur son doigt
L'oiseau jaune est un spectre perdu qui s'attarde
Dieu déteste les seigneurs de Salem
Rien ne peut les sauver
Dieu déteste les seigneurs de Salem
Personne ne peut les détruire
Crois-tu qu'ils aient souffert sur la colline du Gibet ?
Brûlez-moi, pendez-moi et je le ferai toujours
Tomber comme un porc, victime de la fureur
Gloire au saint, avant de commencer à enterrer
Dieu déteste les seigneurs de Salem
Rien ne peut les sauver
Dieu déteste les seigneurs de Salem
Personne ne peut les détruire
Dieu déteste les seigneurs de Salem
Rien ne peut les sauver
Dieu déteste les seigneurs de Salem
Personne ne peut les détruire