Rob Zombie - Return of the Phantom Stranger - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Rob Zombie - Return of the Phantom Stranger




Return of the Phantom Stranger
Le Retour de l'Étranger Fantôme
Shape shifting high
Changeant de forme haute
And a haunted eye
Et un œil hanté
Falling plastic and paper demons!
Des démons de plastique et de papier qui tombent !
No trace of time
Pas de trace de temps
I'm branded sly
Je suis marqué rusé
I am your ghostmaster baby free me
Je suis ton maître fantôme, bébé, libère-moi
All you know
Tout ce que tu sais
Is alone
C'est être seule
You see a
Tu vois un
Phantom Stranger!
Étranger Fantôme !
Down you go
Tu tombes
All alone
Toute seule
You love my
Tu aimes mon
Phantom Stranger!
Étranger Fantôme !
My sinister sounds
Mes sons sinistres
Sweep the grounds
Balayent les terres
Still-born I lie beneath it
Je suis mort en dessous
I throw it away
Je jette ça
The freaks all stay
Les monstres restent
Deformed and laughing screaming!
Déformés et riant, hurlant !
All you know
Tout ce que tu sais
Is alone
C'est être seule
You see a
Tu vois un
Phantom Stranger!
Étranger Fantôme !
Down you go
Tu tombes
All alone
Toute seule
You love my
Tu aimes mon
Phantom Stranger!
Étranger Fantôme !
She lies there, waiting for the sacrifice
Elle est là, attendant le sacrifice
A wretched heart
Un cœur misérable
In the dark decay
Dans la décomposition sombre
Dominate forever...
Domine à jamais...
Destroy the things you love
Détruis ce que tu aimes
And see if I remember
Et vois si je me souviens
All you know
Tout ce que tu sais
Is alone
C'est être seule
You see a
Tu vois un
Phantom Stranger!
Étranger Fantôme !
Down you go
Tu tombes
All alone
Toute seule
You love my
Tu aimes mon
Phantom Stranger!
Étranger Fantôme !





Writer(s): Humphrey Scott, Zombie Robert Wolfgang


Attention! Feel free to leave feedback.