Lyrics and translation Rob Zombie - Rock And Roll (In A Black Hole)

Rock And Roll (In A Black Hole)

(Glorious creatures of our future, to be induced by genetic manipulation)

A number one said he wins fight
A number two said "It's a Saturday night"
A number three said "Come look at the whore"
A number four said "Please, give me some more"

You gotta, gotta open your mind, girl
You gotta, gotta open your mind, girl
You gotta, gotta open your mind, girl
You gotta, gotta open your mind, girl

A number five said he Captain Kirk
A number six said "I want to hurt you, jerk"
A number seven said "I'm Peeping Tom"
A number eight said "Let's drop the bomb"

(You may think you're normal, but you are all product of mutation.
You may think you're normal, but you are all product of mutation.)

We're all dancing in a black hole
When all we wanna do is rock and roll
We're all dancing in a black hole
When all we wanna do is rock and roll
We're all dancing in a black hole
When all we wanna do is rock and roll
We're all dancing in a black hole
When all we wanna do is rock and roll

A number one said "Let's get this right"
A number two said "You're outta sight"
A number three said "Go wipe down the door"
A number four said "Hey, this is war"

You gotta, gotta open your mind, girl
You gotta, gotta open your mind, girl
You gotta, gotta open your mind, girl
You gotta, gotta open your mind, girl

A number five said he Captain Kirk
A number six said "I gotta get to work"
A number seven said "Go fuck the prom"
A number eight said "Hey, cherry bomb"

(You may think you're normal, but you are all product of mutation.
You may think you're normal, but you are all product of mutation.)

We're all dancing in a black hole
When all we wanna do is rock and roll
We're all dancing in a black hole
When all we wanna do is rock and roll
We're all dancing in a black hole
When all we wanna do is rock and roll
We're all dancing in a black hole
When all we wanna do is rock and roll

(What's gonna happen when mutations are uncontrollable?)

We're all dancing in a black hole
When all we wanna do is rock and roll
We're all dancing in a black hole
When all we wanna do is rock and roll
We're all dancing in a black hole
When all we wanna do is rock and roll
We're all dancing in a black hole
When all we wanna do is rock and roll

Rock And Roll (Dans Un Trou Noir)

(Créatures glorieuses de notre avenir, à induire par manipulation génétique)

Le numéro un a dit qu'il gagnait le combat
Le numéro deux a dit "C'est un samedi soir"
Le numéro trois a dit "Viens voir la pute"
Le numéro quatre a dit "S'il te plaît, donne-moi en plus"

Tu dois, tu dois ouvrir ton esprit, ma chérie
Tu dois, tu dois ouvrir ton esprit, ma chérie
Tu dois, tu dois ouvrir ton esprit, ma chérie
Tu dois, tu dois ouvrir ton esprit, ma chérie

Le numéro cinq a dit qu'il était le Capitaine Kirk
Le numéro six a dit "Je veux te faire mal, crétin"
Le numéro sept a dit "Je suis un voyeur"
Le numéro huit a dit "Laissons tomber la bombe"

(Tu penses peut-être que tu es normal, mais vous êtes tous un produit de mutation.
Tu penses peut-être que tu es normal, mais vous êtes tous un produit de mutation.)

On danse tous dans un trou noir
Quand tout ce qu'on veut faire c'est du rock and roll
On danse tous dans un trou noir
Quand tout ce qu'on veut faire c'est du rock and roll
On danse tous dans un trou noir
Quand tout ce qu'on veut faire c'est du rock and roll
On danse tous dans un trou noir
Quand tout ce qu'on veut faire c'est du rock and roll

Le numéro un a dit "Faisons ça correctement"
Le numéro deux a dit "Tu es incroyable"
Le numéro trois a dit "Va essuyer la porte"
Le numéro quatre a dit "Hé, c'est la guerre"

Tu dois, tu dois ouvrir ton esprit, ma chérie
Tu dois, tu dois ouvrir ton esprit, ma chérie
Tu dois, tu dois ouvrir ton esprit, ma chérie
Tu dois, tu dois ouvrir ton esprit, ma chérie

Le numéro cinq a dit qu'il était le Capitaine Kirk
Le numéro six a dit "Je dois aller travailler"
Le numéro sept a dit "Va baiser au bal"
Le numéro huit a dit "Hé, bombe cerise"

(Tu penses peut-être que tu es normal, mais vous êtes tous un produit de mutation.
Tu penses peut-être que tu es normal, mais vous êtes tous un produit de mutation.)

On danse tous dans un trou noir
Quand tout ce qu'on veut faire c'est du rock and roll
On danse tous dans un trou noir
Quand tout ce qu'on veut faire c'est du rock and roll
On danse tous dans un trou noir
Quand tout ce qu'on veut faire c'est du rock and roll
On danse tous dans un trou noir
Quand tout ce qu'on veut faire c'est du rock and roll

(Que va-t-il se passer lorsque les mutations seront incontrôlables ?)

On danse tous dans un trou noir
Quand tout ce qu'on veut faire c'est du rock and roll
On danse tous dans un trou noir
Quand tout ce qu'on veut faire c'est du rock and roll
On danse tous dans un trou noir
Quand tout ce qu'on veut faire c'est du rock and roll
On danse tous dans un trou noir
Quand tout ce qu'on veut faire c'est du rock and roll