Lyrics and translation Rob Zombie - Shadow of the Cemetery Man

Shadow of the Cemetery Man

Spin a turntable for the ugly ones
Rocky mountain high in the California sun
One is, one is, one is us
Hitching a ride on a black magic bus
She gotta a rock and she gotta a roll
I don't give a fuck, I ain't never growing old
She gotta a rock and she gotta a roll
I don't give a fuck, I ain't never growing old
(All right everybody, on the count of three)
(Gotta let it all hang out)
(One, two three, go!)
Dig it, sexy mama
Well, I'm a cemetery man
Dig it, sexy mama
Well, I'm a cemetery man
Yellow submarine said, "Jump right in"
A self-made freak just selling you some skin now
Mock your Christ with crowning thorns
Praying to a demon sporting cheap plastic horns, yeah
Hate is your God, so twist and shout
Get out on the floor and work that fucker out now
Hate is your God, so twist and shout
Get out on the floor and work that fucker out now
(All right everybody, on the count of three)
(Gotta let it all hang out)
(One, two three, go!)
Dig it, sexy mama
Well, I'm a cemetery man
Dig it, sexy mama
Well, I'm a cemetery man
Take your baby over to dead's man curve
Going down, down, down if you got the nerve
Take your baby over to dead man's curve
Going down, down, down if you got the nerve now
(Dig, dig, dig, dig, dig)
Dig it, sexy mama
Well, I'm a cemetery man
Dig it, sexy mama
Well, I'm a cemetery man

L'ombre de l'homme du cimetière

Fais tourner un tourne-disque pour les moches
Rocky Mountain High sous le soleil de Californie
On est, on est, on est nous
On prend un bus de magie noire
Elle a du rock et du roll
Je m'en fous, je ne vieillirai jamais
Elle a du rock et du roll
Je m'en fous, je ne vieillirai jamais
(Allez tout le monde, à trois)
(Faut tout laisser sortir)
(Un, deux trois, allez!)
Creuse-la, ma belle
Eh bien, je suis un homme du cimetière
Creuse-la, ma belle
Eh bien, je suis un homme du cimetière
Le sous-marin jaune a dit : "Saute dedans"
Un monstre auto-fait te vend juste de la peau maintenant
Se moque de ton Christ avec des couronnes d'épines
Priant un démon arborant des cornes en plastique bon marché, ouais
La haine est ton Dieu, alors tourne et crie
Sors sur la piste et travaille ce putain de truc maintenant
La haine est ton Dieu, alors tourne et crie
Sors sur la piste et travaille ce putain de truc maintenant
(Allez tout le monde, à trois)
(Faut tout laisser sortir)
(Un, deux trois, allez!)
Creuse-la, ma belle
Eh bien, je suis un homme du cimetière
Creuse-la, ma belle
Eh bien, je suis un homme du cimetière
Emmène ton bébé à la courbe du mort
On descend, descend, descend si t'as le courage
Emmène ton bébé à la courbe du mort
On descend, descend, descend si t'as le courage maintenant
(Creuse, creuse, creuse, creuse, creuse)
Creuse-la, ma belle
Eh bien, je suis un homme du cimetière
Creuse-la, ma belle
Eh bien, je suis un homme du cimetière