Lyrics and translation Rob Zombie - Shake Your Ass-Smoke Your Grass

Shake Your Ass-Smoke Your Grass

Well, I don't need your Jesus freaks
Well, I don't need your thought police
Well, I don't need your saving soul
Well, I don't need your mind control
Shake your ass, your ass
Smoke your grass, your grass
Shake your ass, your ass
Smoke your grass, your grass
Well, I don't need your howling moon
Well, I don't need your happy tune
Well, I don't need your jetting set
Well, I don't need your cigarettes
Shake your ass, your ass
Smoke your grass, your grass
Shake your ass, your ass
Smoke your grass, your grass
Come on, well, everybody
It's time to feel alright
Come on, well, everybody
It's time to feel alright
(America is defied)
(It devours its few)
Well, I don't want your O-J juice
Well, I don't want your Lenny Bruce
Well, I don't want your flying nun
Well, I don't want your golden gun
Shake your ass, your ass
Smoke your grass, your grass
Shake your ass, your ass
Smoke your grass, your grass
Well, I'm a mad hatter, baby, ride a boogie machine
Blastin' 8-track tapes when I'm on the scene
I'm a long-gone daddy in a boogaloo
And I stitch it all together with super glue
"Stop playing around, man"
Shake your ass, your ass
Smoke your grass, your grass
Shake your ass, your ass
Smoke your grass, your grass
Come on, well, everybody
It's time to feel alright
Come on, well, everybody
It's time to feel alright

Secoue ton cul - Fume ton herbe

Eh bien, je n'ai pas besoin de tes fanatiques de Jésus
Eh bien, je n'ai pas besoin de ta police de la pensée
Eh bien, je n'ai pas besoin de ton âme à sauver
Eh bien, je n'ai pas besoin de ton contrôle mental
Secoue ton cul, ton cul
Fume ton herbe, ton herbe
Secoue ton cul, ton cul
Fume ton herbe, ton herbe
Eh bien, je n'ai pas besoin de ta lune hurlante
Eh bien, je n'ai pas besoin de ta mélodie joyeuse
Eh bien, je n'ai pas besoin de ton ensemble jet
Eh bien, je n'ai pas besoin de tes cigarettes
Secoue ton cul, ton cul
Fume ton herbe, ton herbe
Secoue ton cul, ton cul
Fume ton herbe, ton herbe
Allez, eh bien, tout le monde
Il est temps de se sentir bien
Allez, eh bien, tout le monde
Il est temps de se sentir bien
(L'Amérique est défiée)
(Elle dévore ses rares)
Eh bien, je ne veux pas de ton jus O-J
Eh bien, je ne veux pas de ton Lenny Bruce
Eh bien, je ne veux pas de ta nonne volante
Eh bien, je ne veux pas de ton flingue en or
Secoue ton cul, ton cul
Fume ton herbe, ton herbe
Secoue ton cul, ton cul
Fume ton herbe, ton herbe
Eh bien, je suis un chapelier fou, bébé, je fais du boogie
J'explose des cassettes 8 pistes quand je suis sur scène
Je suis un papa parti depuis longtemps dans un boogaloo
Et je recoud tout ça avec de la super colle
"Arrête de jouer, mec"
Secoue ton cul, ton cul
Fume ton herbe, ton herbe
Secoue ton cul, ton cul
Fume ton herbe, ton herbe
Allez, eh bien, tout le monde
Il est temps de se sentir bien
Allez, eh bien, tout le monde
Il est temps de se sentir bien