Lyrics and translation Rob Zorn - Meisjes

De studie van de mensheid, die heeft mij nog nooit verveeld
Vandaar ook dat ik weet dat die in tweeen in verdeeld
De ene helft is vrouw, de andere is man
Het schijnt nu eenmaal zo te zijn dat dat niet anders kan
Toch is het mijn ervaring en het spreekt voor mij vanzelf
Dat de ene helft beter is dan de andere helft
Want jongens zijn baldadig, jongens maken veel lawaai
Zij doen wel interessant maar ondertussen zijn ze saai
Jongens moeten flink zijn maar ze maken zich te druk
Jongens zoeken ruzie en ze maken dingen stuk
Misschien past hier begrip maar absoluut geen sympathie
Neem me dus niet kwalijk dat ik meer in meisjes zie

Want meisjes zijn leuk, meisjes zijn lief
Meisjes zijn gezellig en spontaan en creatief
Met meisjes kun je lachen, van meisjes word ik blij
Ik ken wel duizend meisjes en daar zijn geen slechte bij
Meisjes zijn attent en amusant en attractief
Meisjes zijn leuk, meisjes zijn lief

Jongens hebben praatjes maar ze kunnen bijna niets
Alleen maar scheuren op een opgevoerde motorfiets
Jongens zijn onhandig en ze drinken te veel bier
Ze pesten kleine beestjes gewoon voor hun plezier
Dat jongens jongens zijn dat is nu juist hun handicap
Ik hoop dat u begrijpt dat ik het meer op meisje heb

Want meisjes zijn leuk, meisjes zijn lief
Meisjes zijn gezellig en spontaan en creatief
Met meisjes kun je lachen, van meisjes word ik blij
Ik ken wel duizend meisjes en daar zijn geen slechte bij
Meisjes weten hoe het hoort, dat gaat intuitief
Meisjes zijn leuk, meisjes zijn lief
Meisjes zijn leuk, meisjes zijn lief
Meisjes zijn gezellig en spontaan en creatief
Met meisjes kun je lachen, van meisjes word ik blij
Ik ken wel duizend meisjes en daar zijn geen slechte bij
Meisjes dragen vaak iets met een bloemetjesmotief
Meisjes zijn leuk, meisjes zijn lief
Meisjes, meisjes, meisjes, meisjes, meisje, meisje, meisjes

Изучение человечества никогда не надоедало мне.
Вот почему я знаю, что она разделена надвое.
Одна половина-женская, другая-мужская.
Кажется, что другого пути нет.
Тем не менее, это мой опыт, и это само собой разумеется для меня.
Одна половина лучше другой.
Из-за того, что мальчики шумные, мальчики поднимают много шума.
Они интересны, но в то же время скучны.
Парни должны быть жесткими, но они слишком много беспокоятся.
Парни дерутся и ломают вещи.
Возможно, здесь уместно понимание, но абсолютно никакого сочувствия.
Так что не вини меня за то, что я вижу больше в девушках.

Потому что девочки хорошие, девочки хорошие.
Девушки такие милые, непосредственные и творческие.
Девушки заставляют тебя смеяться, девушки делают меня счастливым.
Я знаю тысячу девушек, и среди них нет плохих.
Девушки задумчивы, забавны и привлекательны.
Девочки хорошие, девочки хорошие.

Парни умеют говорить, но едва ли могут что-то сделать.
Только трещины на форсированном мотоцикле
Парни неуклюжи и пьют слишком много пива.
Они дразнят маленьких тварей просто ради забавы
Что парни есть парни это их недостаток
Надеюсь, ты понимаешь, что мне больше нравятся девушки.

Потому что девочки хорошие, девочки хорошие.
Девушки такие милые, непосредственные и творческие.
Девушки заставляют тебя смеяться, девушки делают меня счастливым.
Я знаю тысячу девушек, и среди них нет плохих.
Девушки знают, как это должно быть, это интуитивно.
Девочки хорошие, девочки хорошие.
Девочки хорошие, девочки хорошие.
Девушки такие милые, непосредственные и творческие.
Девушки заставляют тебя смеяться, девушки делают меня счастливым.
Я знаю тысячу девушек, и среди них нет плохих.
Девушки часто носят что-то с цветочным мотивом.
Девочки хорошие, девочки хорошие.
Девушки, девушки, девушки, девушки, Девушки, женщины, девушки