Rob the Hippie - Cornu - translation of the lyrics into German

Cornu - Rob the Hippietranslation in German




Cornu
Cornu
Standing on top of a wall
Stehend auf einer Mauer
As the trumpet calls
Wenn die Trompete ruft
And I can see it all
Und ich kann alles sehen
Rich and the poor
Reiche und Arme
Dying all by the score
Sterben alle zuhauf
Send me off to a war
Schick mich in einen Krieg
Wonder what they fight for
Frage mich, wofür sie kämpfen
Kings with no crown
Könige ohne Krone
With a chalice full of brown
Mit einem Kelch voll Braunem
Parade through the town
Parade durch die Stadt
From threads to a gown
Von Fäden zu einem Gewand
Sights so astounding
Anblicke so erstaunlich
Moats do surround him
Wassergräben umgeben ihn
Just for protection
Nur zum Schutz
Narcissus killed by
Narziss getötet von
His own reflection
Seinem eigenen Spiegelbild
Him so shallow
Er so oberflächlich
Filled with neglecting
Voller Vernachlässigung
Off to the gallows
Ab zum Galgen
Tell me
Sag mir, Süße,
Where your head went
Wo dein Kopf hinging
Writing to my Bredren
Schreibe an meine Brüder
Niggas make me bedridden
Niggas machen mich bettlägerig
Subjective to the
Subjektiv für das
Subjects well being
Wohlbefinden der Subjekte
Sail to the cells
Segel zu den Zellen
I'll fail for perfection
Ich scheitere für Perfektion
All hail Hip
Heil Hip
Tell them
Sag ihnen, Süße,
Where the hell you been
Wo zur Hölle du warst
And how you came back
Und wie du zurückkamst
To conquer the new land
Um das neue Land zu erobern
I been fighting with myself
Ich habe mit mir selbst gekämpft
I don't like to ask for help
Ich bitte nicht gern um Hilfe
On my mama
Bei meiner Mutter
I been troubled
Ich war beunruhigt
I don't think
Ich glaube nicht
These pills will help
Dass diese Pillen helfen werden
I been talking
Ich habe geredet
To myself
Mit mir selbst
And my ego's
Und mein Ego ist
Just a mess
Nur ein Chaos
Probably why I'm just
Wahrscheinlich, warum ich nur
Projecting problematic
Problematisches projiziere
Self-concept
Selbstkonzept
Manic man
Manischer Mann
Not man of steel!
Kein Mann aus Stahl!
Arrow to Achilles heel
Pfeil zur Achillesferse
Will they feel me
Werden sie mich fühlen
When I'm killed
Wenn ich getötet werde
Will they cry or
Werden sie weinen oder
Will they cheer?
Werden sie jubeln?
Don't let em
Lass dich nicht
Kick you when you're down
Treten, wenn du am Boden bist
Will you stand or
Wirst du stehen oder
Will you kneel
Wirst du knien
Cmon Robert
Komm schon, Robert
Wipe your tears
Wisch deine Tränen ab
In a garden
In einem Garten
See my mama
Sehe ich meine Mutter
I been down here
Ich bin seit einigen
For some years
Jahren hier unten
Battle scars, no fuckin' chill
Kampfnarben, keine verdammte Ruhe
Catapult off the top rope
Katapult vom obersten Seil
Trying to cope
Versuche zurechtzukommen
With all my fears
Mit all meinen Ängsten
It's kinda hard to
Es ist irgendwie schwer zu
Know what's real
Wissen, was real ist
I'm so worried
Ich bin so besorgt
I'm so nervous
Ich bin so nervös
I'm so nervous
Ich bin so nervös
As I put wax on the seal
Wenn ich Wachs auf das Siegel setze
We royalty, spoil me
Wir sind königlich, verwöhne mich
Float with the boy and see
Schwebe mit dem Jungen und sieh
Can't believe niggas
Kann nicht glauben, dass Niggas
Really exploited me
Mich wirklich ausgenutzt haben
Meditate in the hall
Meditiere in der Halle
Really so humbling
Wirklich so demütigend
What will you do
Was wirst du tun, Süße,
When the walls
Wenn die Wände
Begin crumbling
Anfangen zu bröckeln
The sum will assimilate
Die Summe wird sich assimilieren
Just for the summary
Nur für die Zusammenfassung
Some of you may die
Einige von euch mögen sterben
So sacrifice subtlety
Also opfere Subtilität
I been up thinking
Ich habe nachgedacht
This country is Nothing
Dieses Land ist nichts
See jokers and smokers
Sehe Joker und Raucher
To focus so heavily
Um sich so stark zu konzentrieren
Execute, joto league
Exekutieren, Joto-Liga
Master the poetry
Meistere die Poesie
Last will and testament
Letzter Wille und Testament
Testify excrements
Bezeuge Exkremente
Shittin' on niggas that
Scheiße auf Niggas, dass
They think they better then
Sie denken, sie wären besser als
Veteran nigga
Veteran Nigga
I service the people
Ich diene den Menschen
Trying to tell you
Versuche dir zu sagen, Süße,
That we are equal
Dass wir gleich sind
Let the gate down
Lass das Tor runter
Just to show that
Nur um zu zeigen, dass
I'm see through
Ich durchsichtig bin
I built it all so you
Ich habe alles gebaut, damit
Niggas can see too
Ihr Niggas auch sehen könnt
History, my story
Geschichte, meine Geschichte
Mystery meets you
Mysterium trifft dich, meine Holde.





Writer(s): Robert Johnson


Attention! Feel free to leave feedback.