Adentro - Rob translation in French

Adentro

Tu, noche de Agosto en llamas
Ardiendo en el sofá
Una ilusión que nos duró sólo un encuentro
Y aún así seguimos insistiendo
Tu, tu y yo dimos vueltas
Ni una señal sincera
Los dos armados con un arco, sin la flecha
Nos matamos a indirectas
Yo me acostumbré a extrañarte
Hice un culto de esperarte
Y ahora que empiezo a olvidarte
Ya que al fin puedo soltar me siento tan extraña
Me siento tan extraña
Ya no sé qué pasa adentro, te busco pero no te encuentro
Y estiro algún recuerdo tuyo, qué es lo único que tengo
Al corazón lo traigo ciego, clavado en el pasado, amor
Anclado en un deseo que hace rato ya ni siento
No me queda nada adentro
Será que me cansé de hablarle a la pared
De conservar tus llaves para la próxima vez
Pero qué próxima vez?
Si ya no habrá próxima vez
Tu, tu y yo dimos vueltas
Ni una palabra cierta
Todas las frases nos quedaron incompletas
Y los mensajes, sin respuesta
Yo me acostumbré a extrañarte
Tengo el record de esperarte
Y ahora que empiezo a olvidarte
Ya que al fin puedo soltar, me siento tan extraña
Me siento tan extraña
Ya no sé qué pasa adentro, te busco pero no te encuentro
Y estiro algún recuerdo tuyo, qué es lo único que tengo
Al corazón lo traigo ciego, clavado en el pasado, amor
Anclado en un deseo que hace rato ya ni siento
No me queda nada adentro
No sé qué fue, hoy no te pensé cuando me desperté
No sé qué fue, llevo sin hablar de ti ya más de un mes
Llevo sin hablar de ti ya más de un mes
Aquí sigo sin hablar de ti, ya más de un mes
Ya no sé qué pasa adentro, te busco pero no te encuentro
Y estiro algún recuerdo tuyo, qué es lo único que tengo
Al corazón lo traigo ciego, clavado en el pasado, amor
Anclado en un deseo que hace rato ya ni siento
No me queda nada adentro

À l'intérieur

Toi, nuit d'août enflammée
Brûlant sur le canapé
Une illusion qui n'a duré qu'une rencontre
Et pourtant, on a continué à insister
Toi, toi et moi on a tourné en rond
Pas un seul signe sincère
Tous les deux armés d'un arc, sans la flèche
On s'est tués à sous-entendus
Je me suis habituée à te manquer
J'ai fait un culte de t'attendre
Et maintenant que je commence à t'oublier
Maintenant que je peux enfin te lâcher, je me sens si étrange
Je me sens si étrange
Je ne sais plus ce qui se passe à l'intérieur, je te cherche mais je ne te trouve pas
Et je m'accroche à un souvenir de toi, c'est la seule chose qu'il me reste
Mon cœur est aveugle, cloué au passé, mon amour
Ancré à un désir que je ne ressens plus depuis longtemps
Il ne me reste plus rien à l'intérieur
C'est peut-être que j'en ai marre de parler au mur
De garder tes clés pour la prochaine fois
Mais quelle prochaine fois?
S'il n'y aura plus de prochaine fois
Toi, toi et moi on a tourné en rond
Pas un seul mot sincère
Toutes nos phrases sont restées inachevées
Et les messages, sans réponse
Je me suis habituée à te manquer
J'ai le record de t'avoir attendu
Et maintenant que je commence à t'oublier
Maintenant que je peux enfin te lâcher, je me sens si étrange
Je me sens si étrange
Je ne sais plus ce qui se passe à l'intérieur, je te cherche mais je ne te trouve pas
Et je m'accroche à un souvenir de toi, c'est la seule chose qu'il me reste
Mon cœur est aveugle, cloué au passé, mon amour
Ancré à un désir que je ne ressens plus depuis longtemps
Il ne me reste plus rien à l'intérieur
Je ne sais pas ce que c'est, aujourd'hui je n'ai pas pensé à toi en me réveillant
Je ne sais pas ce que c'est, ça fait plus d'un mois que je n'ai pas parlé de toi
Ça fait plus d'un mois que je n'ai pas parlé de toi
Je suis toujours là, sans parler de toi, depuis plus d'un mois
Je ne sais plus ce qui se passe à l'intérieur, je te cherche mais je ne te trouve pas
Et je m'accroche à un souvenir de toi, c'est la seule chose qu'il me reste
Mon cœur est aveugle, cloué au passé, mon amour
Ancré à un désir que je ne ressens plus depuis longtemps
Il ne me reste plus rien à l'intérieur