Rob49 - Alright - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Rob49 - Alright




Alright
D'accord
(Hitkidd, what it do)
(Hitkidd, quoi de neuf ?)
Yeah (KJ let the beat rock) yeah, yeah
Ouais (KJ laisse le beat tourner) ouais, ouais
I always knew I was gon' cheat and make my girl leave (make my girl to leave)
J'ai toujours su que j'allais te tromper et te faire partir (te faire partir)
I'm tryna boss up my whole life, but I still sell weed (but I still sell weed)
J'essaie de devenir un boss toute ma vie, mais je vends toujours de l'herbe (mais je vends toujours de l'herbe)
In the back of the Rolls-Royce truck, I'm still clutching
À l'arrière du Rolls-Royce, je serre toujours mon arme
I know it's bulletproof, but I ain't going (know it's bulletproof, but I ain't going)
Je sais qu'il est blindé, mais je ne vais nulle part (je sais qu'il est blindé, mais je ne vais nulle part)
Alright, presidential Rolex, Icebox iced out
D'accord, Rolex présidentielle, Icebox plein de diamants
I be on some pimp shit, kick a nigga's lights out
Je suis dans un délire de mac, j'éteins les lumières d'un mec
Mouth shut, he in the car rumbling, but he ain't said none
Bouche fermée, il grogne dans la voiture, mais il n'a rien dit
I been in the house a month straight, I heard the feds coming
Je suis resté à la maison pendant un mois, j'ai entendu les flics arriver
Many men wish death upon me
Beaucoup d'hommes me souhaitent la mort
And I don't know why, but I'ma handle it (I don't know why, but I'ma handle it)
Et je ne sais pas pourquoi, mais je vais gérer ça (je ne sais pas pourquoi, mais je vais gérer ça)
I started rapping, moved my momma out the trenches (rapping for my momma)
J'ai commencé à rapper, j'ai sorti ma mère de la galère (rapper pour ma mère)
I'm dressed in Gucci head to toe like I'm a mannequin (Gucci head to toe)
Je suis habillé en Gucci de la tête aux pieds comme un mannequin (Gucci de la tête aux pieds)
Alright, I'm a dawg nigga (yeah), and I'm a trap nigga (yeah)
D'accord, je suis un vrai mec (ouais), et je suis un dealer (ouais)
And I'm a rap nigga where the sack be (and I'm a rap nigga)
Et je suis un rappeur est la marchandise (et je suis un rappeur)
I'm tryna grind and put New Orleans on the map, nigga (tryna put New Orleans on the map)
J'essaie de tout donner et de mettre la Nouvelle-Orléans sur la carte (essayer de mettre la Nouvelle-Orléans sur la carte)
Tryna win and put my brodie on a sack (win and put my brodie on a sack)
J'essaie de gagner et de mettre mon pote sur un gros coup (gagner et mettre mon pote sur un gros coup)
I'm the realest nigga, they gonna tell you 'bout me
Je suis le mec le plus vrai, ils te le diront
Foe got a bag, he treat a model bitch like anybody (treat a model bitch like anybody)
Mon ennemi a du fric, il traite une mannequin comme n'importe qui (traite une mannequin comme n'importe qui)
I'm on my grind, and I'm wild 'cause I'm a ghetto child
Je suis à fond, et je suis sauvage parce que je suis un enfant du ghetto
She got a job, her pussy good, I'm 'bout bust her down, alright (I'm 'bout bust her down)
Elle a un boulot, son sexe est bon, je vais la défoncer, d'accord (je vais la défoncer)
Alright, trapper of the year, alright
D'accord, dealer de l'année, d'accord
Savage of the year, alright
Sauvage de l'année, d'accord
Money-making Mitch, alright (money making Mitch)
Mitch le faiseur d'argent, d'accord (Mitch le faiseur d'argent)
Big tycoon, alright
Grand magnat, d'accord
Ace boom corner, alright
Le coin d'Ace Boom, d'accord
Savage in my blood, alright
La sauvagerie dans mon sang, d'accord
Trapping in the school
Dealer à l'école
Crazy (crazy)
Fou (fou)
Niggas crazy as the fuck, I'm too wavy (I'm too wavy)
Les mecs sont complètement fous, je suis trop stylé (je suis trop stylé)
I'm tryna nail him to the ground, I catch him playing (I catch him playing)
J'essaie de le clouer au sol, si je le vois jouer (si je le vois jouer)
I sit with rich niggas, I don't play with fakers (don't play with fakers)
Je fréquente des mecs riches, je ne joue pas avec les imposteurs (je ne joue pas avec les imposteurs)
You niggas faking
Vous êtes des imposteurs
Yeah, I'm the one who turnt up my whole city (yeah)
Ouais, c'est moi qui ai retourné toute ma ville (ouais)
I could take a nigga out the trap and show him how to touch a milli'
Je peux prendre un mec du trafic et lui montrer comment toucher un million
Got hustlers who still be in the kitchen
J'ai des hustlers qui sont encore dans la cuisine
I'm tryna change they life, but they want faster, put they money on they bitches
J'essaie de changer leur vie, mais ils veulent aller plus vite, ils mettent leur argent sur leurs meufs
I make gettin' money music not, no trill music
Je fais de la musique pour faire de l'argent, pas de la musique trill
I'm a dawg, my hoes still love me (yeah)
Je suis un vrai, mes meufs m'aiment toujours (ouais)
And she gon' deal with it
Et elle va devoir faire avec
To tell the truth, that's why I feel for her
Pour dire la vérité, c'est pour ça que je la plains
'Cause I'm a-, 'cause I'ma-
Parce que je suis un-, parce que je suis un-
'Cause I'm a fucking trapper never coming in the house at night
Parce que je suis un putain de dealer qui ne rentre jamais à la maison la nuit
I know niggas mad, I'm selling Zaza with a bubba price
Je sais que les mecs sont énervés, je vends de la Zaza au prix de la Bubba Kush
I'm in demon mode, I'm right back
Je suis en mode démon, je suis de retour
Fucking groupie hoes, I'm right back
Je baise des groupies, je suis de retour
Standing by that store like I ain't
Je traîne devant le magasin comme si je n'avais
Got nowhere to go, I'm right back
Nulle part aller, je suis de retour
Putting niggas bitches on they knees
Je mets les meufs des autres à genoux
I'm right back getting to that cheddar, to that cheese
Je suis de retour pour chercher le cheddar, le fromage
Alright (cheese)
D'accord (fromage)
Alright, trapper of the year, alright
D'accord, dealer de l'année, d'accord
Savage of the year, alright
Sauvage de l'année, d'accord
Money-making Mitch, alright
Mitch le faiseur d'argent, d'accord
Big tycoon, alright
Grand magnat, d'accord
Ace boom corner, alright
Le coin d'Ace Boom, d'accord
Savage in my blood, alright
La sauvagerie dans mon sang, d'accord
Trapping in the school
Dealer à l'école
Crazy
Fou
Niggas crazy as the fuck, I'm too wavy
Les mecs sont complètement fous, je suis trop stylé
I'm tryna nail him to the ground, I catch him playing
J'essaie de le clouer au sol, si je le vois jouer
I sit with rich niggas, I don't play with fakers
Je fréquente des mecs riches, je ne joue pas avec les imposteurs
You niggas faking (you niggas faking, haha)
Vous êtes des imposteurs (vous êtes des imposteurs, haha)





Writer(s): Anthony Lorenzo Holmes Jr, Kevin Davis Jr, Robert Coleman Thomas


Attention! Feel free to leave feedback.