Rob49 - Staying to Myself - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Rob49 - Staying to Myself




Staying to Myself
Rester Seul
You hear?
Tu entends ?
I'm floating, it's five in the morning, yeah (the boss)
Je plane, il est cinq heures du matin, ouais (le patron)
And we stand 'til-
Et on tient jusqu'à-
You know what I'm sayin'?
Tu vois ce que je veux dire ?
What he said?
Qu'est-ce qu'il a dit ?
Yeah, I been, I been, I been stayin' to myself
Ouais, j'ai, j'ai, j'ai resté seul
'Cause I realized them niggas wan' see you losin'
Parce que j'ai réalisé que ces négros veulent te voir perdre
When you up (losin' when you up)
Quand t'es au top (perdre quand t'es au top)
And I realized that blood ain't always thicker
Et j'ai réalisé que le sang n'est pas toujours plus épais
Than that water (thicker than that water)
Que l'eau (plus épais que l'eau)
And I realized my hoe gon' fuck me harder when I spoil her (yeah)
Et j'ai réalisé que ma meuf va me baiser plus fort quand je la gâte (ouais)
I clean up nice, just like a maid
Je me fais beau, comme une femme de ménage
I'm doin' what they can't (doin' what they can't)
Je fais ce qu'ils ne peuvent pas (faire ce qu'ils ne peuvent pas)
Yeah, ballin' hard, Lebron James, goin' loco in the paint, nigga
Ouais, je joue dur, Lebron James, je deviens fou dans la raquette, négro
You can bring her water, you can't make a bitch drink, shit
Tu peux lui apporter de l'eau, tu ne peux pas forcer une salope à boire, merde
I done gave her game, but I can't tell her how to think (at all)
Je lui ai donné le jeu, mais je ne peux pas lui dire comment penser (du tout)
Yeah, in and out it (yeah)
Ouais, dedans et dehors (ouais)
I'm still dealin' with them flaws that I can't tell nobody (can't tell nobody)
Je gère encore ces défauts dont je ne peux parler à personne (parler à personne)
I'm tryna calm him down, lil' bro got way too many bodies (yeah)
J'essaie de le calmer, petit frère a beaucoup trop de cadavres (ouais)
He really live that shit he rap
Il vit vraiment ce qu'il rappe
He don't just rap about it (he don't just rap about it)
Il ne fait pas que rapper à propos de ça (il ne fait pas que rapper à propos de ça)
I made my city hotter (hot, hot, hot)
J'ai rendu ma ville plus chaude (chaude, chaude, chaude)
She want her a turnt up nigga
Elle veut un négro excité
I get turnt up in her, huh (I get turnt up in her)
Je m'excite en elle, hein (je m'excite en elle)
Love and lust, two different things
L'amour et le désir, deux choses différentes
So I don't love these bitches, huh (so I don't love these bitches)
Alors je n'aime pas ces salopes, hein (alors je n'aime pas ces salopes)
How you switch like that?
Comment tu changes comme ça ?
Lowkey, I used to love this nigga (yeah)
Discrètement, j'aimais bien ce négro (ouais)
Support me when I'm down, but you stop soon as I got bigger (quick)
Tu me soutenais quand j'étais au fond, mais tu as arrêté dès que je suis devenu plus grand (vite)
Money taller than Shaq (yeah)
L'argent plus grand que Shaq (ouais)
Shoot my shot like K. Durant (yeah)
Je tire mon coup comme K. Durant (ouais)
Chillin' behind this five percent
Je me détends derrière ces cinq pour cent
Still clutchin' behind this five percent (yeah)
Je serre encore derrière ces cinq pour cent (ouais)
Doin' that shit my daddy did (yeah)
Je fais ce que mon père faisait (ouais)
You would think my daddy pimp (yeah)
On pourrait croire que mon père est un proxénète (ouais)
I ain't have no money to pay my lawyer, I still owe this nigga, uh (yeah)
Je n'avais pas d'argent pour payer mon avocat, je dois encore de l'argent à ce négro, uh (ouais)
Yeah, I been stayin' to myself (yeah)
Ouais, je suis resté seul (ouais)
'Cause I realized them niggas wan' see you losin'
Parce que j'ai réalisé que ces négros veulent te voir perdre
When you up (losin' when you up)
Quand t'es au top (perdre quand t'es au top)
And I realized that blood ain't always thicker than that water (yeah)
Et j'ai réalisé que le sang n'est pas toujours plus épais que l'eau (ouais)
And I realized my hoe gon' fuck me harder when I spoil her (shit)
Et j'ai réalisé que ma meuf va me baiser plus fort quand je la gâte (merde)
I clean up nice, just like a maid
Je me fais beau, comme une femme de ménage
I'm doin' what they can't (doin' what they can't)
Je fais ce qu'ils ne peuvent pas (faire ce qu'ils ne peuvent pas)
Yeah, ballin' hard, Lebron James, goin' loco in the paint, nigga (yeah)
Ouais, je joue dur, Lebron James, je deviens fou dans la raquette, négro (ouais)
You can bring her water
Tu peux lui apporter de l'eau
You can't make a bitch drink, shit (make a bitch drink)
Tu ne peux pas forcer une salope à boire, merde (forcer une salope à boire)
I done gave her game, but I can't tell her how to think (yeah)
Je lui ai donné le jeu, mais je ne peux pas lui dire comment penser (ouais)
I forgave you for what you did (for what you did)
Je t'ai pardonné pour ce que tu as fait (pour ce que tu as fait)
Thinkin' about my bro every time
Je pense à mon frère à chaque fois
I'm higher off these pills (when I'm higher off these pills)
Que je suis défoncé à cause de ces pilules (quand je suis défoncé à cause de ces pilules)
We was supposed to shop
On était censés faire du shopping
But right before this, you got killed (before this, you got killed)
Mais juste avant ça, tu t'es fait tuer (avant ça, tu t'es fait tuer)
I be riskin' my life when none of these niggas ain't riskin' shit (yeah)
Je risque ma vie alors qu'aucun de ces négros ne risque rien (ouais)
Solid as it get, alright, I'm real as they come, alright (I'm real as they come)
Solide comme il se doit, ok, je suis aussi vrai qu'ils viennent, ok (je suis aussi vrai qu'ils viennent)
Nobody comin' like this, young turnt nigga from the slums, alright (yeah)
Personne ne vient comme ça, jeune négro excité des taudis, ok (ouais)
I was 16 sellin' weed 'fore I ever had a gun, nigga (yeah)
Je vendais de l'herbe à 16 ans avant d'avoir une arme, négro (ouais)
I was 13 smokin' weed, I was fuckin' up my lungs
Je fumais de l'herbe à 13 ans, je détruisait mes poumons
Yeah, I be livin' like Godfather (yeah)
Ouais, je vis comme le Parrain (ouais)
Michael Corleone just taught me not to trust nobody (don't trust nobody)
Michael Corleone vient de m'apprendre à ne faire confiance à personne (ne faire confiance à personne)
His daddy told me
Son père m'a dit
"Before I die, make my son savage" (make your son savage)
"Avant que je meure, rends mon fils sauvage" (rends ton fils sauvage)
Don't miss your blessing, I just told her I'm god body
Ne manque pas ta bénédiction, je viens de lui dire que je suis le corps de dieu
Your old nigga, he ain't nothin' like me (yeah, yeah)
Ton ancien négro, il n'est rien comme moi (ouais, ouais)





Writer(s): Tashim Zene, Luis J. Diaz, Robert Coleman Thomas, Robert Luedavid Jamison Iv


Attention! Feel free to leave feedback.