Lyrics and translation Roba Estesa - A la Muntanya

A la Muntanya

A la muntanya, ma maire
Sonen de violins
A la muntanya, ma maire
Sonen de violins

Si en sonen gaire, ma maire
Caldrà anar a dansar
Si en sonen gaire, ma maire
Caldrà anar a dansar

Si vas a dansa, ma filla
Ton marit te'n batrà
Si em bat que em bato
Ma maire, jo bé m'hi tornaré

No patiu pas per mi, mare
Faig lo que em vau ensenyar
Serem dones, dones valentes
Sense por del que vindrà

Si tu t'hi tornes, ma filla
L'ase bé correrà
Si tu t'hi tornes, ma filla
L'ase bé correrà

Si corr que corre, ma maire
Per vós bé ha corregut
Si corr que corre, ma maire
Per vós bé ha corregut

Ne diran totes, ma filla
Ase desorellat
Ne diran totes, ma filla
Ase desorellat

En lloc d'orelles, ma maire
Porta banyes al cap
En lloc d'orelles, ma maire
Porta banyes al cap

No patiu pas per mi, mare
Faig lo que em vau ensenyar
Serem dones, dones valentes
Sense por del que vindrà

В горах

В горах, матушка,
Звучат скрипки
В горах, матушка,
Звучат скрипки

Если заиграют громко, матушка,
Надо будет идти танцевать
Если заиграют громко, матушка,
Надо будет идти танцевать

Если пойдешь танцевать, доченька,
Твой муж тебя побьет
Если будет бить, пусть бьет,
Матушка, я все равно вернусь

Не беспокойтесь за меня, матушка,
Я делаю то, чему вы меня учили
Мы будем женщинами, женщинами смелыми,
Не боясь того, что будет

Если ты вернешься, доченька,
Осел быстро побежит
Если ты вернешься, доченька,
Осел быстро побежит

Пусть бежит, матушка,
Ради вас он бегал
Пусть бежит, матушка,
Ради вас он бегал

Все будут говорить, доченька,
Осел без ушей
Все будут говорить, доченька,
Осел без ушей

Вместо ушей, матушка,
У него рога на голове
Вместо ушей, матушка,
У него рога на голове

Не беспокойтесь за меня, матушка,
Я делаю то, чему вы меня учили
Мы будем женщинами, женщинами смелыми,
Не боясь того, что будет