Lyrics and translation Roba Estesa - Diuen (Introducció)

Diuen (Introducció)

Jo que he escanyat la filla
Obedient de uu
I l'he enterrat, convulsa
Encara, sota el glaç
No sé ofegar la fosca
Ranera que es marida
Dòcilment a la teva
Enllà del mur. I ençà

Ella parla per mi
Sura damunt de l'aigua
Immòbil el silenci
D'aquella que no sé
Si sóc
Que el foc emporpri
L'hora muda i desclavi
Llengua i camins
Que el dia neixi, nu, del desglaç
Que el dia neixi, nu, del desglaç

Que el foc emporpri
L'hora muda i desclavi llengua i camins
Desclavi llengua i camins
Que el dia neixi, nu, del desglaç
Que el dia neixi, nu, del desglaç

Diuen (Introducció)

Moi qui ai étranglé ma fille
Obéissante à uu
Et l'ai enterrée, convulsée
Encore, sous la glace
Je ne sais pas étouffer l'obscurité
Vieux qui se marie
Docilement à la tienne
Au-delà du mur. Et en avant

Elle parle pour moi
Nage sur l'eau
Immobile le silence
De celle que je ne sais pas
Si je suis
Que le feu pourpre
L'heure muette et détache
Langue et chemins
Que le jour naisse, nu, du dégel
Que le jour naisse, nu, du dégel

Que le feu pourpre
L'heure muette et détache langue et chemins
Détache langue et chemins
Que le jour naisse, nu, du dégel
Que le jour naisse, nu, du dégel