Lyrics and translation Roba Estesa - Lluna

Lluna

Totes naixem amb armadura
Totes naixem amb ulls tancats
Vespres, nits, cercant respostes
Converses amb significat

Boca ampla i mirada intensa
Regust amarg i rebuscat
Ai, princesa maleïda
De les nits en fas combat
Ai, princesa maleïda
De les nits en fas combat

En veure l′altra cara de la Lluna el batec del meu cor
Resta impacient, a la matinada, que torni a sortir el Sol
I un nou dia, una nova vida neix al nostre interior
Gràcies per la teva companyia, el teu son mai no mor

Doncs, a voltes, em pregunto
El perquè de la maldat
El perquè de la utopia
El perquè de la veritat

Si la veritat fos utopia
Si la veritat no fos maldat
Si la veritat fos d'or i plata
Si la veritat fos veritat
Si la veritat fos veritat
Si la veritat fos veritat

Tu que ens amagues tantes històries, nua allà a l′horitzó
Ens mostres la cara lluminosa i darrere la foscor
Tot i així ens vens a veure en somnis i ens obres un món nou
Un xiuxiueig diu a cau d'orella Viure no ha de fer por

La lluita és viva, és meva, he guanyat el combat
La sal ja no cou a les ferides perquè han cicatritzat
Ja no cou a les ferides perquè han cicatritzat
La lluita és viva, és nostra, hem guanyat el combat

La lluita és viva, és meva, he guanyat el combat
La sal ja no cou a les ferides perquè han cicatritzat
Ja no cou a les ferides perquè han cicatritzat
La lluita és viva, és nostra, hem guanyat el combat

Луна

Мы все рождаемся в броне
Мы все рождаемся с закрытыми глазами
Вечера, ночи, в поисках ответов
Разговоры со смыслом

Широко открытый рот и пристальный взгляд
Горькое и вычурное послевкусие
Ах, проклятая принцесса
Ты сражаешься с ночами
Ах, проклятая принцесса
Ты сражаешься с ночами

Увидев другую сторону Луны, биение моего сердца
Остается нетерпеливым, до рассвета, когда снова взойдет Солнце
И новый день, новая жизнь рождается внутри нас
Спасибо за твою компанию, твой сон никогда не умрет

Иногда я спрашиваю себя
Почему существует зло
Почему существует утопия
Почему существует истина

Если бы истина была утопией
Если бы истина не была злом
Если бы истина была из золота и серебра
Если бы истина была истиной
Если бы истина была истиной
Если бы истина была истиной

Ты, скрывающая так много историй, обнаженная там, на горизонте
Ты показываешь нам светлую сторону и прячешь тьму
И все же ты приходишь к нам во снах и открываешь новый мир
Шепот говорит на ухо: "Жить не должно быть страшно"

Борьба жива, она моя, я выиграла бой
Соль больше не жжет раны, потому что они зажили
Больше не жжет раны, потому что они зажили
Борьба жива, она наша, мы выиграли бой

Борьба жива, она моя, я выиграла бой
Соль больше не жжет раны, потому что они зажили
Больше не жжет раны, потому что они зажили
Борьба жива, она наша, мы выиграли бой