Lxs nenxs - Roba Estesa translation in German

Lxs nenxs

Yeah
Mira-les, mira-les
Estem?

Si
M′he enamorat de totes les meves amigues
I fucking fall in love
M'han ajudat quan tot semblava que es perdia
I fucking fall in love
Abandono el plor
(Aquí hi ha zero drames!)
Aquí es reinventa tot encara que a vegades
Les merdes del sistema m′aclaparen
Deixo de sentir-me jo

La lluna em consola quan tot va fatal (ah)
Sap que estic angoixada i no és pas natural (ah)
I em diu que aixequi el cap
Que miri al meu voltant
Que vegi les amigues com estan
Com estan, com estan

(Mhm)
Estan guapes, guapes
Estan maques, maques
Són altes i baixes
I fucking fall in love
Són flaques i grasses

(Yeah, yeah)

Yeah, baixo al carrer
(Yeah, baixo al carrer)
Ja, jo no sé que fer!
(Ja, jo no sé que fer!)
Fa massa temps
Qué?
Que no veig a les nenes
I tinc el cor gris de pena
A ballar!

Sento que el terra s'enfonsa
Tu estàs al mig i sents la suor com corre
Pel mig de l'esquena
Ja no se t′esborra la cara de foc
T′encens del cap fins a la xona
I si entra la poli no t'aturis
Han trucat pensant que el foc era foc
Del carrer, dels disturbis
Que brilli fort com brillava Urquinaona
Que es fongui tot, també del rei la corona

(Bdah)
Estan guapes, guapes
Estan maques, maques
Són altes i baixes
I fucking fall in love
Són flaques i grasses

Senyores, surto ara, emm...
Alguna moguda per aparcar per allà?
Bueno, arribo en un quart d′hora
Ara vinc

A la mani ella crida fort
A la party ella conta això
Aquí amb les nenes 'nem repartint sort (sort)

La lluna em consola quan tot va fatal (ah)
(Estic agobiadissima)
Sap que estic angoixada i no és pas natural (ah)
(Kill TERF)
I em diu que aixequi el cap
Que miri al meu voltant
Que vegi les amigues com estan
Com estan, com estan

(Mhm)
Estan guapes, guapes
Estan maques, maques
Són altes i baixes
I fucking fall
Flaques i grasses

(I fucking fall, I fucking fall in love)
′Tan guap, guapes
(I fucking fall in love)
Estan ma-ma-ma-maques
(Ma-ma-ma-maques, sí, sí)
'Te-tes i baixes
(I fucking fall, I fucking fall in love)
Flaques i grasses

Die Kids

Yeah
Schau sie an, schau sie an
Sind wir da?

Ja
Ich hab mich in alle meine Freundinnen verliebt
I fucking fall in love
Sie halfen mir, als alles verloren schien
I fucking fall in love
Ich hör auf zu weinen
(Hier gibt’s null Drama!)
Hier wird alles neu erfunden, auch wenn manchmal
Der Scheiß vom System mich erdrückt
Ich fühl mich nicht mehr ich selbst

Der Mond tröstet mich, wenn alles schiefläuft (ah)
Er weiß, ich bin ängstlich und das ist nicht natürlich (ah)
Und sagt, ich soll den Kopf heben
Dass ich mich umschau
Dass ich seh, wie die Freundinnen sind
Wie sie sind, wie sie sind

(Mhm)
Sie sind hübsch, hübsch
Sie sind süß, süß
Sie sind groß und klein
I fucking fall in love
Sie sind dünn und dick

(Yeah, yeah)

Yeah, ich geh runter auf die Straße
(Yeah, ich geh runter)
Ja, ich weiß nicht, was tun!
(Ja, ich weiß nicht, was tun!)
Es ist zu lange her
Was?
Dass ich die Mädels nicht sah
Mein Herz ist grau vor Trauer
Tanzen!

Ich spür, wie der Boden beb
Du stehst in der Mitte, spürst den Schweiß rin
Den Rücken runter
Dein Gesicht voll Feuer brennt
Vom Kopf bis zur Zone
Und wenn die Polizei kommt, hör nicht auf
Sie riefen an, dachten, das Feuer wär echt
Von der Straße, von den Krawallen
Lass es leuchten wie Urquinaona
Lass alles schmelzen, auch die Krone des Königs

(Bdah)
Sie sind hübsch, hübsch
Sie sind süß, süß
Sie sind groß und klein
I fucking fall in love
Sie sind dünn und dick

Leute, ich geh raus, ähm...
Irgendwas los zum Parken da drüben?
Naja, ich bin in 15 Minuten da
Ich komm jetzt

Auf der Demo schreit sie laut
Auf der Party erzählt sie das
Hier mit den Mädels verteilen wir Glück (Glück)

Der Mond tröstet mich, wenn alles schiefläuft (ah)
(Ich bin total gestresst)
Er weiß, ich bin ängstlich und das ist nicht natürlich (ah)
(Kill TERF)
Und sagt, ich soll den Kopf heb
Dass ich mich umschau
Dass ich seh, wie die Freundinnen sind
Wie sie sind, wie sie sind

(Mhm)
Sie sind hübsch, hübsch
Sie sind süß, süß
Sie sind groß und klein
I fucking fall
Dünn und dick

(I fucking fall, I fucking fall in love)
So hübsch, hübsch
(I fucking fall in love)
Sie sind sü-sü-sü-süß
(Sü-sü-sü-süß, ja, ja)
Groß und klein
(I fucking fall, I fucking fall in love)
Dünn und dick