Lyrics and translation Roba Estesa - Lxs nenxs

Lxs nenxs

Yeah
Mira-les, mira-les
Estem?

Si
M′he enamorat de totes les meves amigues
I fucking fall in love
M'han ajudat quan tot semblava que es perdia
I fucking fall in love
Abandono el plor
(Aquí hi ha zero drames!)
Aquí es reinventa tot encara que a vegades
Les merdes del sistema m′aclaparen
Deixo de sentir-me jo

La lluna em consola quan tot va fatal (ah)
Sap que estic angoixada i no és pas natural (ah)
I em diu que aixequi el cap
Que miri al meu voltant
Que vegi les amigues com estan
Com estan, com estan

(Mhm)
Estan guapes, guapes
Estan maques, maques
Són altes i baixes
I fucking fall in love
Són flaques i grasses

(Yeah, yeah)

Yeah, baixo al carrer
(Yeah, baixo al carrer)
Ja, jo no sé que fer!
(Ja, jo no sé que fer!)
Fa massa temps
Qué?
Que no veig a les nenes
I tinc el cor gris de pena
A ballar!

Sento que el terra s'enfonsa
Tu estàs al mig i sents la suor com corre
Pel mig de l'esquena
Ja no se t′esborra la cara de foc
T′encens del cap fins a la xona
I si entra la poli no t'aturis
Han trucat pensant que el foc era foc
Del carrer, dels disturbis
Que brilli fort com brillava Urquinaona
Que es fongui tot, també del rei la corona

(Bdah)
Estan guapes, guapes
Estan maques, maques
Són altes i baixes
I fucking fall in love
Són flaques i grasses

Senyores, surto ara, emm...
Alguna moguda per aparcar per allà?
Bueno, arribo en un quart d′hora
Ara vinc

A la mani ella crida fort
A la party ella conta això
Aquí amb les nenes 'nem repartint sort (sort)

La lluna em consola quan tot va fatal (ah)
(Estic agobiadissima)
Sap que estic angoixada i no és pas natural (ah)
(Kill TERF)
I em diu que aixequi el cap
Que miri al meu voltant
Que vegi les amigues com estan
Com estan, com estan

(Mhm)
Estan guapes, guapes
Estan maques, maques
Són altes i baixes
I fucking fall
Flaques i grasses

(I fucking fall, I fucking fall in love)
′Tan guap, guapes
(I fucking fall in love)
Estan ma-ma-ma-maques
(Ma-ma-ma-maques, sí, sí)
'Te-tes i baixes
(I fucking fall, I fucking fall in love)
Flaques i grasses

Les enfants

Yeah
Regarde-les, regarde-les
On y est ?

Oui
Je suis tombée amoureuse de toutes mes copines
Et putain, je tombe amoureuse
Elles m'ont aidée quand tout semblait perdu
Et putain, je tombe amoureuse
J'abandonne les pleurs
(Ici, il n'y a pas de drame !)
Ici, tout se réinvente, même si parfois
Les conneries du système m'écrasent
Je ne me sens plus moi-même

La lune me console quand tout va mal (ah)
Elle sait que je suis angoissée et que ce n'est pas naturel (ah)
Et elle me dit de relever la tête
De regarder autour de moi
De voir comment vont mes copines
Comment elles vont, comment elles vont

(Mhm)
Elles sont belles, belles
Elles sont jolies, jolies
Elles sont grandes et petites
Et putain, je tombe amoureuse
Elles sont minces et grosses

(Yeah, yeah)

Yeah, je descends dans la rue
(Yeah, je descends dans la rue)
Ouais, je ne sais pas quoi faire !
(Ouais, je ne sais pas quoi faire !)
Ça fait trop longtemps
Quoi ?
Que je n'ai pas vu les filles
Et j'ai le cœur gris de chagrin
On va danser!

Je sens la terre s'effondrer
Tu es au milieu et tu sens la sueur couler
Au milieu du dos
Ton visage en feu ne s'efface plus
Tu brûles de la tête aux pieds
Et si la police arrive, ne t'arrête pas
Ils ont appelé en pensant que le feu était un feu
De la rue, des émeutes
Qu'il brille aussi fort qu'Urquinaona
Que tout s'effondre, même la couronne du roi

(Bdah)
Elles sont belles, belles
Elles sont jolies, jolies
Elles sont grandes et petites
Et putain, je tombe amoureuse
Elles sont minces et grosses

Mesdames, je sors maintenant, euh...
Un endroit pour se garer par là ?
Bon, j'arrive dans un quart d'heure
J'arrive

À la manif, elle crie fort
À la fête, elle raconte ça
Ici, avec les filles, on distribue de la chance (chance)

La lune me console quand tout va mal (ah)
(Je suis super stressée)
Elle sait que je suis angoissée et que ce n'est pas naturel (ah)
(Kill TERF)
Et elle me dit de relever la tête
De regarder autour de moi
De voir comment vont mes copines
Comment elles vont, comment elles vont

(Mhm)
Elles sont belles, belles
Elles sont jolies, jolies
Elles sont grandes et petites
Et putain, je
Minces et grosses

(Et putain, je, et putain, je tombe amoureuse)
Elles sont te-tellement belles
(Et putain, je tombe amoureuse)
Elles sont jo-jo-jo-jolies
(Jo-jo-jo-jolies, oui, oui)
Gran-grandes et petites
(Et putain, je, et putain, je tombe amoureuse)
Minces et grosses