Lyrics and translation Roba Estesa - Lxs nenxs

Lxs nenxs

Yeah
Mira-les, mira-les
Estem?

Si
M′he enamorat de totes les meves amigues
I fucking fall in love
M'han ajudat quan tot semblava que es perdia
I fucking fall in love
Abandono el plor
(Aquí hi ha zero drames!)
Aquí es reinventa tot encara que a vegades
Les merdes del sistema m′aclaparen
Deixo de sentir-me jo

La lluna em consola quan tot va fatal (ah)
Sap que estic angoixada i no és pas natural (ah)
I em diu que aixequi el cap
Que miri al meu voltant
Que vegi les amigues com estan
Com estan, com estan

(Mhm)
Estan guapes, guapes
Estan maques, maques
Són altes i baixes
I fucking fall in love
Són flaques i grasses

(Yeah, yeah)

Yeah, baixo al carrer
(Yeah, baixo al carrer)
Ja, jo no sé que fer!
(Ja, jo no sé que fer!)
Fa massa temps
Qué?
Que no veig a les nenes
I tinc el cor gris de pena
A ballar!

Sento que el terra s'enfonsa
Tu estàs al mig i sents la suor com corre
Pel mig de l'esquena
Ja no se t′esborra la cara de foc
T′encens del cap fins a la xona
I si entra la poli no t'aturis
Han trucat pensant que el foc era foc
Del carrer, dels disturbis
Que brilli fort com brillava Urquinaona
Que es fongui tot, també del rei la corona

(Bdah)
Estan guapes, guapes
Estan maques, maques
Són altes i baixes
I fucking fall in love
Són flaques i grasses

Senyores, surto ara, emm...
Alguna moguda per aparcar per allà?
Bueno, arribo en un quart d′hora
Ara vinc

A la mani ella crida fort
A la party ella conta això
Aquí amb les nenes 'nem repartint sort (sort)

La lluna em consola quan tot va fatal (ah)
(Estic agobiadissima)
Sap que estic angoixada i no és pas natural (ah)
(Kill TERF)
I em diu que aixequi el cap
Que miri al meu voltant
Que vegi les amigues com estan
Com estan, com estan

(Mhm)
Estan guapes, guapes
Estan maques, maques
Són altes i baixes
I fucking fall
Flaques i grasses

(I fucking fall, I fucking fall in love)
′Tan guap, guapes
(I fucking fall in love)
Estan ma-ma-ma-maques
(Ma-ma-ma-maques, sí, sí)
'Te-tes i baixes
(I fucking fall, I fucking fall in love)
Flaques i grasses

Девчонки

Да
Посмотри на них, посмотри на них
Мы готовы?

Да
Я влюбилась во всех своих подруг
И, блин, влюбилась
Они помогли мне, когда казалось, что всё потеряно
И, блин, влюбилась
Перестаю плакать
(Здесь ноль драмы!)
Здесь всё переосмысливается, хотя иногда
Дерьмо системы меня давит
Перестаю чувствовать себя собой

Луна утешает меня, когда всё плохо (ах)
Она знает, что я встревожена, и это ненормально (ах)
И говорит мне поднять голову
Оглянуться вокруг
Посмотреть, как дела у подруг
Как дела, как дела

(Ммм)
Они красивые, красивые
Они милые, милые
Они высокие и низкие
И, блин, влюбилась
Они худые и полные

(Да, да)

Да, выхожу на улицу
(Да, выхожу на улицу)
Да, я не знаю, что делать!
(Да, я не знаю, что делать!)
Прошло слишком много времени
Что?
Что я не вижу девчонок
И моё сердце серое от тоски
Танцевать!

Чувствую, как пол проваливается
Ты в центре и чувствуешь, как пот стекает
По спине
Уже не стирается твое пылающее лицо
Ты горишь с головы до пят
И если войдет полиция, не останавливайся
Они позвонили, думая, что огонь - это огонь
Уличный, от беспорядков
Пусть горит ярко, как горела Уркинаона
Пусть всё расплавится, в том числе и корона короля

(Бдах)
Они красивые, красивые
Они милые, милые
Они высокие и низкие
И, блин, влюбилась
Они худые и полные

Девчонки, выхожу сейчас, эмм...
Есть где-нибудь там припарковаться?
Ладно, буду через пятнадцать минут
Сейчас приду

На митинге она громко кричит
На вечеринке она рассказывает об этом
Здесь с девчонками мы раздаем удачу (удачу)

Луна утешает меня, когда всё плохо (ах)
(Я очень напряжена)
Она знает, что я встревожена, и это ненормально (ах)
(Убить ТЕРФ)
И говорит мне поднять голову
Оглянуться вокруг
Посмотреть, как дела у подруг
Как дела, как дела

(Ммм)
Они красивые, красивые
Они милые, милые
Они высокие и низкие
И, блин, влюб
Худые и полные

(И, блин, влюб, и, блин, влюбилась)
Такие красивые, красивые
(И, блин, влюбилась)
Они ми-ми-ми-милые
(Ми-ми-ми-милые, да, да)
Вы-вы-высокие и низкие
(И, блин, влюб, и, блин, влюбилась)
Худые и полные