Lyrics and translation Roba Estesa - Orgull

Orgull

Quantes vegades hem caigut al forat
Quantes vegades hem tingut por, hem tingut fam
Quantes vegades ens hem promès seguir endavant
Omplint cabassos, sortint del fang

Fins aleshores t'he demanat
Desemboirar-me, tornar-me prat
Tornar-me sol, tornar-me llum, tornar-me gra

Extraordinàriament capaç
D'allò normal, fer-ho especial
Amor fugaç, fulla caduca
Camí d'estels fins a la Lluna
Fins a la Lluna

Quin orgull compartir-te en la batalla
Quin orgull sentir-te a prop sent jo tan lluny
Quin orgull compartir-te en la batalla
Quin orgull sentir-te a prop sent jo tan lluny

Quantes vegades hem guanyat el combat
Quantes vegades hem sigut plor, hem sigut mar
Quantes marees i quantes oceà
Quantes les aigües, quantes les mans

Sortim a fora, veuràs desglaç
Trobem-nos ara, anem pas a pas
Serem la llum, serem cançó, serem la falç

Extraordinàriament capaç
D'allò normal, fer-ho especial
Amor fugaç, fulla caduca
Camí d'estels fins a la Lluna
Fins a la Lluna

Quin orgull compartir-te en la batalla
Quin orgull sentir-te a prop sent jo tan lluny
Quin orgull compartir-te en la batalla
Quin orgull sentir-te a prop sent jo tan lluny

Quin orgull compartir-te en la batalla
Quin orgull sentir-te a prop sent jo tan lluny
Quin orgull compartir-te en la batalla
Quin orgull sentir-te a prop sent jo tan lluny

Quin orgull compartir-te en la batalla
Quin orgull sentir-te a prop sent jo tan lluny
Quin orgull compartir-te en la batalla
Quin orgull sentir-te a prop sent jo tan lluny

Quin orgull compartir-te en la batalla
Quin orgull sentir-te a prop sent jo tan lluny
Quin orgull compartir-te en la batalla
Quin orgull sentir-te a prop sent jo tan lluny

Quin orgull compartir-te en la batalla
Quin orgull sentir-te a prop sent jo tan lluny
Quin orgull compartir-te en la batalla
Quin orgull sentir-te a prop sent jo tan lluny

Гордость

Сколько раз мы падали в яму
Сколько раз мы испытывали страх, испытывали голод
Сколько раз мы обещали себе двигаться вперёд
Наполняя корзины, выбираясь из грязи

До тех пор я просила тебя
Рассеять туман во мне, вернуть меня на луг
Вернуть мне солнце, вернуть мне свет, вернуть меня к жизни

Необычайно способная
Из обычного, сделать особенное
Мимолетная любовь, опавший лист
Звездный путь до Луны
До Луны

Какая гордость делить тебя в битве
Какая гордость чувствовать тебя рядом, будучи так далеко
Какая гордость делить тебя в битве
Какая гордость чувствовать тебя рядом, будучи так далеко

Сколько раз мы выигрывали бой
Сколько раз мы были слезами, были морем
Сколько приливов и сколько океанов
Сколько вод, сколько рук

Выходим наружу, ты увидишь оттепель
Встретимся сейчас, пойдем шаг за шагом
Мы будем светом, будем песней, будем серпом

Необычайно способная
Из обычного, сделать особенное
Мимолетная любовь, опавший лист
Звездный путь до Луны
До Луны

Какая гордость делить тебя в битве
Какая гордость чувствовать тебя рядом, будучи так далеко
Какая гордость делить тебя в битве
Какая гордость чувствовать тебя рядом, будучи так далеко

Какая гордость делить тебя в битве
Какая гордость чувствовать тебя рядом, будучи так далеко
Какая гордость делить тебя в битве
Какая гордость чувствовать тебя рядом, будучи так далеко

Какая гордость делить тебя в битве
Какая гордость чувствовать тебя рядом, будучи так далеко
Какая гордость делить тебя в битве
Какая гордость чувствовать тебя рядом, будучи так далеко

Какая гордость делить тебя в битве
Какая гордость чувствовать тебя рядом, будучи так далеко
Какая гордость делить тебя в битве
Какая гордость чувствовать тебя рядом, будучи так далеко

Какая гордость делить тебя в битве
Какая гордость чувствовать тебя рядом, будучи так далеко
Какая гордость делить тебя в битве
Какая гордость чувствовать тебя рядом, будучи так далеко