Sense por - Roba Estesa translation in German

Sense por

Ja no tindran por, ja no tindran por!

Hem caigut del cel com àngels ferotges.
Hem trencat l′asfalt, els sostres i l'ordre.
Hem seguit corrents buscant la resposta.
Hem trobat la sang brollant de la crosta.

Cremen els més cars, (Uo, io, io-io-io!)
Sonen cants llunyans, (Ua, ia, ia-ia-ia!)
Saben que demà (Uo, io, io-io-io!)
Ja no tindran por, ja no tindran por!

Hem plantat la sort en ventres de sorra.
Hem menjat del plat quan queden les molles.
Hem mirat amunt per veure si ens escolta,
Desviant el punt, fent nostre aquest conte.

Cremen els més cars, (Uo, io, io-io-io!)
Sonen cants llunyans, (Ua, ia, ia-ia-ia!)
Saben que demà (Uo, io, io-io-io!)
Ja no tindran por, ja no tindran por!

Hem legitimat somriures d′estranys
Per tenir-ho tot, per tenir-ho clar.
Hem estimat mil, hem estimat tant.
Hem tingut la sort de sentir-ho a prop.

Ohne Angst

Sie werden keine Angst mehr haben, keine Angst mehr haben!

Wir fielen vom Himmel wie wilde Engel.
Wir zerbrachen den Asphalt, die Dächer und die Ordnung.
Wir folgten Strömen auf der Suche nach Antworten.
Wir fanden Blut, das aus der Kruste quoll.

Die Teuersten brennen, (Uo, io, io-io-io!)
Ferne Lieder erklingen, (Ua, ia, ia-ia-ia!)
Sie wissen, dass morgen (Uo, io, io-io-io!)
Sie keine Angst mehr haben, keine Angst mehr haben!

Wir pflanzten das Schicksal in sandige Bäuche.
Wir aßen vom Teller, als nur noch Krümel übrig blieben.
Wir blickten nach oben, um zu sehen, ob er uns hört,
Lenkten den Punkt ab und machten diese Geschichte zu unserer.

Die Teuersten brennen, (Uo, io, io-io-io!)
Ferne Lieder erklingen, (Ua, ia, ia-ia-ia!)
Sie wissen, dass morgen (Uo, io, io-io-io!)
Sie keine Angst mehr haben, keine Angst mehr haben!

Wir legitimierten die Lächeln von Fremden,
Um alles zu haben, um Klarheit zu haben.
Wir liebten tausend, wir liebten so sehr.
Wir hatten das Glück, es nah zu fühlen.