Lyrics and translation Roba Estesa - Una Altra Ronda
Després
d′un
mal
dia
al
carrer
em
trobo
la
Jordina
Après
une
mauvaise
journée
dans
la
rue,
je
rencontre
Jordina
Que
avui
fa
l'aniversari,
vol
que
l′acompanyi
al
bar
Aujourd'hui,
c'est
son
anniversaire,
elle
veut
que
je
l'accompagne
au
bar
Ens
mirem
amb
simpatia,
amb
un
gest
mutu
d'empatia
Nous
nous
regardons
avec
sympathie,
avec
un
geste
mutuel
d'empathie
I
ja
a
la
primera
taula
que
comenci
el
festival
Et
déjà
à
la
première
table,
que
le
festival
commence
Que
comenci
el
festival
Que
le
festival
commence
Posa'm
un
got
de
moscatell,
una
cassalla
Sers-moi
un
verre
de
moscatell,
une
cassalla
Ratafia,
un
burret
o
una
pomada
Ratafia,
un
burret
ou
une
pomada
Una
mamadeta,
un
masclet,
un
rom
cremat
Une
mamadeta,
un
masclet,
un
rhum
flambé
Un
got
d′aigua
de
València
o
aromes
de
Montserrat
Un
verre
d'eau
de
Valence
ou
des
arômes
de
Montserrat
Posa′m
un
got
de
moscatell,
una
cassalla
Sers-moi
un
verre
de
moscatell,
une
cassalla
Ratafia,
un
burret
o
una
pomada
Ratafia,
un
burret
ou
une
pomada
Una
mamadeta,
un
masclet,
un
rom
cremat
Une
mamadeta,
un
masclet,
un
rhum
flambé
Un
got
d'aigua
de
València
o
aromes
de
Montserrat
Un
verre
d'eau
de
Valence
ou
des
arômes
de
Montserrat
Ja
havent
agafat
el
puntillo
amb
una
barreja
mortal
Ayant
déjà
pris
le
coup
de
grâce
avec
un
mélange
mortel
De
begudes
de
la
terra,
ens
disposem
a
fer
mal
De
boissons
de
la
terre,
nous
nous
préparons
à
faire
du
mal
Doncs
m′agafa
la
mà
esquerra,
a
l'atenció
de
la
cambrera
Alors
elle
me
prend
la
main
gauche,
à
l'attention
de
la
serveuse
Ens
demanem
una
altra
ronda
i
després
ja
veurem
què
tal
On
se
commande
un
autre
tour
et
après
on
verra
bien
Després
ja
veurem
què
tal
Après
on
verra
bien
Posa′m
un
got
de
moscatell,
una
cassalla
Sers-moi
un
verre
de
moscatell,
une
cassalla
Ratafia,
un
burret
o
una
pomada
Ratafia,
un
burret
ou
une
pomada
Una
mamadeta,
un
masclet,
un
rom
cremat
Une
mamadeta,
un
masclet,
un
rhum
flambé
Un
got
d'aigua
de
València
o
aromes
de
Montserrat
Un
verre
d'eau
de
Valence
ou
des
arômes
de
Montserrat
Posa′m
un
got
de
moscatell,
una
cassalla
Sers-moi
un
verre
de
moscatell,
une
cassalla
Ratafia,
un
burret
o
una
pomada
Ratafia,
un
burret
ou
une
pomada
Una
mamadeta,
un
masclet,
un
rom
cremat
Une
mamadeta,
un
masclet,
un
rhum
flambé
Un
got
d'aigua
de
València
o
aromes
de
Montserrat
Un
verre
d'eau
de
Valence
ou
des
arômes
de
Montserrat
I
aguantant
la
compostura,
intentant
fer-me
la
madura
Et
en
gardant
mon
calme,
essayant
de
me
faire
passer
pour
une
mature
Què
carai?,
diu
la
Jordina,
una
altra
no
et
farà
pas
mal
Quoi,
dit
Jordina,
un
autre
ne
te
fera
pas
de
mal
La
nit
és
jove,
la
nit
és
festa,
demà
ja
en
patirem
la
resta
La
nuit
est
jeune,
la
nuit
est
fête,
demain
on
en
souffrira
Però
ara
fins
que
el
cos
aguanti
traurà
fum
aquest
local
Mais
pour
l'instant,
tant
que
le
corps
tiendra,
ce
local
va
fumer
Traurà
fum
aquest
local
Ce
local
va
fumer
Posa'm
un
got
de
moscatell,
una
cassalla
Sers-moi
un
verre
de
moscatell,
une
cassalla
Ratafia,
un
burret
o
una
pomada
Ratafia,
un
burret
ou
une
pomada
Una
mamadeta,
un
masclet,
un
rom
cremat
Une
mamadeta,
un
masclet,
un
rhum
flambé
Un
got
d′aigua
de
València
o
aromes
de
Montserrat
Un
verre
d'eau
de
Valence
ou
des
arômes
de
Montserrat
Posa′m
un
got
de
moscatell,
una
cassalla
Sers-moi
un
verre
de
moscatell,
une
cassalla
Ratafia,
un
burret
o
una
pomada
Ratafia,
un
burret
ou
une
pomada
Una
mamadeta,
un
masclet,
un
rom
cremat
Une
mamadeta,
un
masclet,
un
rhum
flambé
Un
got
d'aigua
de
València
o
aromes
de
Montserrat
Un
verre
d'eau
de
Valence
ou
des
arômes
de
Montserrat
Posa′m
un
got
de
moscatell,
una
cassalla
Sers-moi
un
verre
de
moscatell,
une
cassalla
Ratafia,
un
burret
o
una
pomada
Ratafia,
un
burret
ou
une
pomada
Una
mamadeta,
un
masclet,
un
rom
cremat
Une
mamadeta,
un
masclet,
un
rhum
flambé
Un
got
d'aigua
de
València
o
aromes
de
Montserrat
Un
verre
d'eau
de
Valence
ou
des
arômes
de
Montserrat
Posa′m
un
got
de
moscatell,
una
cassalla
Sers-moi
un
verre
de
moscatell,
une
cassalla
Ratafia,
un
burret
o
una
pomada
Ratafia,
un
burret
ou
une
pomada
Una
mamadeta,
un
masclet,
un
rom
cremat
Une
mamadeta,
un
masclet,
un
rhum
flambé
Un
got
d'aigua
de
València
o
aromes
de
Montserrat
Un
verre
d'eau
de
Valence
ou
des
arômes
de
Montserrat
O
aromes
de
Montserrat
Ou
des
arômes
de
Montserrat
Rate the translation
1
La Pagesa
2 A la Muntanya
3 Sóc D'un Poble
4 Viu
5 Les Noies D'Olot
6 Dona del Carrer
7 Una Altra Ronda
8 La Reina Mora
9 Bruixes
10 Les Criades
11 Podries
12 Cant de Batre
2 A la Muntanya
3 Sóc D'un Poble
4 Viu
5 Les Noies D'Olot
6 Dona del Carrer
7 Una Altra Ronda
8 La Reina Mora
9 Bruixes
10 Les Criades
11 Podries
12 Cant de Batre
Attention! Feel free to leave feedback.