Lyrics and translation Robb Bank$ - Counting

Counting

I think I might be happy

Yeah we got one year till we dead nigga
Two twins count my bread nigga
40 racks that I saved up on 44's outside of your crib nigga
Eight shots bust your head nigga
Both neighbors found you, you gone nigga
Bet you ain't know you could flip a whole half
To a oz. now you looking like "O" nigga

I got money I should be spending
Bonds I should be mending
And relationships are just relations
That shoebox bread that you been saving
I take that
One wrap
2 wrap
Best believe I face that
Tongue down your bitch
I bet she get high when she taste that
No Khalifa cliche
I keep her texts on freeze frame
I screen-shoot it
It's easy
I'll send it if you wanna see it mane
I got hoes all on my dick
Cuz I'm cheatin' like Joey Greco
I'm in a Volvo
Ridin through SoHo
Me and that same bitch
Backseat of a four door
4'4's in a four door
Six golds with four more
That's right lil bitch
I want the whole row
You ain't nothin' but pussy
I know so
I'm watching Ricki Lake
Lookin like Jane Fonda'
All my niggas on different watches
But know we on the same time
She said 'I'll probably be gone by the time you read this"
But I'm scrolling through her old texts
To find pics of cleavage
I remember it got deleted
But in my head I can still see it
Got my head between her legs
But just chill I'm just gettin a retwist...

I'mma do shit how I wanna
She gon' sleep over askin' for pajamas
But tonight I'mma sleep nude
Now what she gonna do when I break that news she a gone-er
Tell me bout your day
Before I go cop this marijuana
Ice cubes in my drank
Then I let her J.Lo my Anaconda
Nigga you A$AP Rocky?
Shit, I'm Aesop Rock-
Up in my old hood
Shootin' bow and arrows out my purple drop
I'll buy your whole estate when I please
Pay off the lease
I quit smoking for a year
But I know a year mean a week
So cold, my mistress always tell a nigga to be gentle
Navy Supreme chinos
Closest I go to denim
Now am I cool?
Cuz I'm rappin bout my clothes and my women?
You niggas just don't get it
This how I'm livin'
Fuck flexin'
And I got yo bitch believing every little thing I'm texting
So why can't you?
I roll 3
And face 2
I'm who you can't go face-to-face to
Riding, Scraper, got an angel rollin' out bible paper

And I'm countin' cards, countin' bitches
Been countin' yo days from the beginning
Now count how many goons got yo punk ass surrounded
While I'm thinkin' how I manage
Up in business and accounting
You got belongings unaccounted for
While I'm counting my blessings
Same shit in my plot
Only thing different is the setting

Comptage

Je pense que je pourrais être heureux

Ouais, on a un an avant de mourir, mon pote
Deux jumeaux comptent mon fric, mon pote
40 billets que j'ai économisés sur les 44 devant ta baraque, mon pote
Huit balles pour te éclater la tête, mon pote
Tes deux voisins t'ont trouvé, tu es parti, mon pote
Je parie que tu ne savais pas que tu pouvais retourner une demi-once
En une once, maintenant tu ressembles à un "O", mon pote

J'ai de l'argent que je devrais dépenser
Des liens que je devrais réparer
Et les relations ne sont que des relations
Ce pain dans la boîte à chaussures que tu gardes
Je le prends
Un tour
Deux tours
Soit sûr que j'y fais face
Langue sur ta meuf
Je parie qu'elle kiffe quand elle goûte ça
Pas de cliché Khalifa
Je garde ses textos en pause image
Je fais une capture d'écran
C'est facile
Je l'enverrai si tu veux la voir, mon pote
J'ai des meufs sur ma bite
Parce que je triche comme Joey Greco
Je suis dans une Volvo
Je roule dans SoHo
Moi et cette même meuf
Siège arrière d'une 4 portes
44 dans une 4 portes
Six ors avec quatre de plus
C'est ça, petite salope
Je veux toute la rangée
Tu n'es qu'une chatte
Je sais
Je regarde Ricki Lake
J'ai l'air de Jane Fonda
Tous mes mecs sur des montres différentes
Mais on sait qu'on est à la même heure
Elle a dit "Je serai probablement partie au moment où tu liras ça"
Mais je fais défiler ses vieux textos
Pour trouver des photos de son décolleté
Je me souviens qu'elle a supprimé
Mais dans ma tête, je peux encore le voir
J'ai la tête entre ses jambes
Mais calme-toi, je fais juste une retouche...

Je vais faire les choses comme je veux
Elle va dormir ici en demandant des pyjamas
Mais ce soir, je vais dormir nu
Maintenant, qu'est-ce qu'elle va faire quand je lui annoncerai ça, elle est foutue
Raconte-moi ta journée
Avant que j'aille acheter cette marijuana
Des glaçons dans mon breuvage
Puis je la laisse me J.Lo-er mon anaconda
Mon pote, tu es A$AP Rocky?
Merde, je suis Aesop Rock-
Dans mon vieux quartier
Je tire des flèches avec mon arc depuis ma bagnole violette
Je vais acheter tout ton domaine quand je veux
Payer le loyer
J'ai arrêté de fumer pendant un an
Mais je sais qu'un an, ça veut dire une semaine
Tellement froid, ma maîtresse dit toujours à un mec d'être doux
Chinos Navy Supreme
Le plus près que j'aille du denim
Maintenant, je suis cool ?
Parce que je rappe sur mes fringues et mes meufs ?
Vous, les mecs, vous ne comprenez pas
C'est comme ça que je vis
Fous le flex
Et j'ai ta meuf qui croit tout ce que je lui envoie en texto
Alors pourquoi pas toi ?
Je roule 3
Et j'affronte 2
Je suis celui que tu ne peux pas affronter face à face
Je roule, Scraper, j'ai un ange qui distribue du papier biblique

Et je compte les cartes, je compte les meufs
J'ai compté tes jours depuis le début
Maintenant, compte combien de mecs ont encerclé ton cul de punk
Pendant que je réfléchis à comment je gère
Dans les affaires et la comptabilité
Tu as des biens non comptabilisés
Pendant que je compte mes bénédictions
La même merde dans mon terrain
La seule chose qui est différente, c'est le décor