Robb Bank$ - Get It How You Live - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Robb Bank$ - Get It How You Live




Get It How You Live
Obtenez-le comme vous le vivez
(Happy, happier)
(Heureux, plus heureux)
I'm back up in this thing with your bitch all on my dick
Je suis de retour dans le game avec ta meuf accrochée à ma bite
From Tuesday through Sunday I'm running through your crib
Du mardi au dimanche, je squatte chez toi
Cut the veins off that tree right and smoke it to a clip
Coupe les veines de cet arbre et fume-le jusqu'à la dernière bouffée
Skinny nigga shit, I keep that gold up in your bitch
Un truc de mec mince, je garde cet or dans ta meuf
Pussy niggas catch a bad one, your mixtape only good to ash on
Bande de salauds, attrapez-en une mauvaise, votre mixtape ne sert qu'à ça
And you still trynna figure out my 4th bar?
Et tu essayes encore de comprendre ma 4ème barre ?
Fuck nigga, it's a Magnum
Connard, c'est un Magnum
A deal, I still don't got that
Un deal, je ne l'ai toujours pas
My ex is still on call back
Mon ex est toujours sur rappel
And shit just gon' get worse, so I whip that hearse and my bitch wear all black
Et la merde ne fera qu'empirer, alors je conduis ce corbillard et ma meuf porte du noir
It's a difference
C'est différent
And niggas still don't know that behind the scenes, on the mouth that they be kissing
Et ces mecs ne savent toujours pas ce qui se passe en coulisses, sur la bouche qu'ils embrassent
They ain't finna tell you what they 'bout to get into
Ils ne vont pas te dire dans quoi ils s'apprêtent à entrer
Bitch 'bout to leave for college come winter, so
Cette salope s'en va à la fac cet hiver, alors
Tell me where I fit in
Dis-moi j'interviens
VIP parties, ones you can't get in
Des soirées VIP, celles tu ne peux pas entrer
The way her new man's staring at my new bitches
La façon dont son nouveau mec regarde mes nouvelles meufs
Counting all this new money, singing 'bout these old women (sure)
Compter tout cet argent frais, chanter sur ces vieilles femmes (bien sûr)
I mean everything except the last part
Je veux dire tout sauf la dernière partie
Took the pain away and shit I probably wouldn't ask for it
J'ai chassé la douleur et je ne l'aurais probablement pas demandée
I'm long gone when niggas need someone to turn to
Je suis loin quand ces mecs ont besoin de quelqu'un vers qui se tourner
All my freetime goes to a Lily Thai (?), it acts just like a Squirtle
Tout mon temps libre est consacré à une Lily Thai (?), elle agit comme un Carapuce
Might as well cop the pack from the way that I'm coppin' loosies
Autant acheter le paquet vu la façon dont j'achète des cigarettes à l'unité
And she hold the pop kiss like the end of a Disney movie
Et elle tient le baiser pop comme la fin d'un film Disney
And I'm casting for a porno where the actors don't charge me
Et je fais un casting pour un porno les actrices ne me font pas payer
My protagonist's a Misty looking bitch, screaming "star me!"
Ma protagoniste est une salope qui ressemble à Ondine, qui crie "fais de moi une star !".
I let her catch my pokeballs, but if she didn't notice me
Je la laisse attraper mes Pokéballs, mais si elle ne me remarquait pas
I still got shones wanting to be Misty to my Togepi
J'ai encore des meufs qui veulent être Ondine pour mon Togepi
Now tell me how much flashbacks your ass just got
Maintenant, dis-moi combien de flashbacks ton cul vient d'avoir
I bet you feel violated like I blew up your spot
Je parie que tu te sens violée comme si j'avais fait exploser ton spot
You see I know your every thought, you a simple ass nigga
Tu vois, je connais chacune de tes pensées, tu es un mec simple d'esprit
And that's real you lil' bitch, I can't get no cash with you
Et c'est vrai, petite pute, je ne peux pas gagner d'argent avec toi
I cure my cottonmouth with that prometh and codeine
Je soigne ma bouche sèche avec cette codéine et ce prométhazine
And when I'm with my goon friends just act like you don't know me
Et quand je suis avec mes potes voyous, fais comme si tu ne me connaissais pas
That paisely pullover, hood on, like I stole it
Ce pull à imprimé cachemire, capuche enfoncée, comme si je l'avais volé
I got 1 beer, and 2 loosies, I promise that I'm golden
J'ai 1 bière et 2 cigarettes à l'unité, je te promets que je suis bon
Is it wrong that my old shit sound like today's new shit?
Est-ce mal que mes vieux sons ressemblent aux nouveaux d'aujourd'hui ?
I done rapped about my hair and my clothes, that shit stupid
J'ai rappé sur mes cheveux et mes vêtements, cette merde est stupide
I done rapped and lived about all that you ever dreamt it nigga
J'ai rappé et vécu tout ce dont tu as toujours rêvé, mec
And only 17 years, so who's better nigga?
Et seulement 17 ans, alors qui est le meilleur, mec ?
I'm y'all's evolved form, but you act like you don't wan' believe that shit
Je suis votre forme évoluée, mais vous faites comme si vous ne vouliez pas y croire
Scraight like that, first paycheck, first thing I copped was 2 sets of 6
Direct comme ça, premier salaire, la première chose que j'ai achetée, c'est 2 jeux de 6
Never been too persuasive, exes leave and needin' replacements
Je n'ai jamais été trop persuasif, les ex partent et ont besoin d'être remplacées
And if you fuck niggas is listening, I'm begging you don't say shit
Et si vous, bande de connards, vous écoutez, je vous en supplie, ne dites rien
'Fore you make a nigga mask up like you contagious
Avant de me faire mettre un masque comme si tu étais contagieux
Or like we starring in Contagion, nigga
Ou comme si on jouait dans Contagion, mec
(Happy)
(Heureux)
And all these hoes want boyfriends, when the last thing I need is more ties
Et toutes ces salopes veulent des petits amis, alors que la dernière chose dont j'ai besoin, c'est de plus d'attaches
Got no more time to myself, living all these seperate lives
Je n'ai plus de temps pour moi, je vis toutes ces vies séparées
I take a side and let the smoke out and the air waves
Je prends parti et laisse la fumée sortir et les ondes
I'm with a red bone, on an airplane
Je suis avec une fille à la peau claire, dans un avion
And all of this was daydreams, but I took my mental health day
Et tout cela n'était que rêverie, mais j'ai pris ma journée de santé mentale
And I'm smoking in front of children, loitering in front of your building
Et je fume devant les enfants, je traîne devant ton immeuble
With your girl, 8 inches deep
Avec ta meuf, 20 centimètres de profondeur
Missionary, (praying) hoping I feel shit
Missionnaire, (priant) en espérant que je ressente quelque chose
Lately I'm starting to question myself, like she wasn't in the wrong to just up and leave me
Ces derniers temps, je commence à douter de moi, comme si elle n'avait pas eu tort de me quitter comme ça
But this song ain't for her, I ain't gon' give her that pleasure
Mais cette chanson n'est pas pour elle, je ne vais pas lui faire ce plaisir
I wonder if her new nigga giving her any pleasure
Je me demande si son nouveau mec lui procure du plaisir
It's whether the world gon' listen to a nigga right now or later
C'est si le monde va écouter un négro maintenant ou plus tard
'Till then, I got a bitch that's like my creative player
D'ici là, j'ai une meuf qui est comme ma joueuse créative
And she live out in Jamaica boy, that's my lil' thing
Et elle vit en Jamaïque, mec, c'est mon petit truc
She put that lime in the coconut, prometh in a ting (?)
Elle met ce citron vert dans la noix de coco, du prométhazine dans un truc (?)
And I'm all off instincts, no thinking, just acting
Et je suis tout en instinct, pas de réflexion, juste de l'action
Prolly why she like me, aspiring to be an actress
C'est probablement pour ça qu'elle m'aime bien, elle aspire à devenir actrice
Boy, I had went through them chapters, now that shit is done
Mec, j'ai traversé ces chapitres, maintenant c'est fini
I'm buying houses, ask that realtor if I could pay her in gum
J'achète des maisons, demande à cet agent immobilier si je peux la payer en chewing-gum
Knock the cherry out the blunt, right before I clip it
J'enlève la cerise du blunt, juste avant de le couper
Slice the cherry in your bitch, I roll a bliz and then I'm dippin'
Je découpe la cerise dans ta meuf, je roule un paquet de 30 et je me régale
I been bumping too much of that rubberband business
J'ai trop abusé de ce business d'élastiques
If I said it, then I meant it
Si je l'ai dit, c'est que je le pensais
OBP until the ending, bitch
OBP jusqu'à la fin, salope
Yea if I said it then I meant it nigga, OBP until the ending nigga
Ouais, si je l'ai dit, c'est que je le pensais, mec, OBP jusqu'à la fin, mec
If I said it then I meant it bitch, sure sure sure. sure
Si je l'ai dit, c'est que je le pensais, salope, bien sûr, bien sûr, bien sûr.
(S.S in this shit, I fuck your bitch, all my niggas get it how we live
(S.S dans ce bordel, je baise ta meuf, tous mes négros l'obtiennent comme on le vit
Run through your crib, I'll take your grip, mo'fucka get it how you live)
Je traverse ta baraque, je prends ton flingue, connard, obtiens-le comme tu le vis)
Yea, get it how you live
Ouais, obtiens-le comme tu le vis
Get it how you live
Obtiens-le comme tu le vis
Fuck nigga, get it how you live
Connard, obtiens-le comme tu le vis
Get it how you live
Obtiens-le comme tu le vis
(Skinny young nigga and I'm finer than my bitch
(Jeune négro maigre et je suis plus beau que ma meuf
I'm in the bathroom of your condo, not wiping after I piss, bitch)
Je suis dans la salle de bain de ton appart, je ne me nettoie pas après avoir pissé, salope)
After I piss, bitch
Après avoir pissé, salope
All on my dick, bitch
Sur ma bite, salope
Yea, not wiping after I piss, bitch
Ouais, je ne me nettoie pas après avoir pissé, salope
I leave your crib, and your bitch still all on my dick, bitch
Je quitte ta baraque, et ta meuf est toujours sur ma bite, salope





Writer(s): Richard Burrell


Attention! Feel free to leave feedback.