Robb Bank$ - Intro - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Robb Bank$ - Intro




Intro
Intro
Tell me more about this good place you′re in.
Dis-moi en plus sur cet endroit agréable tu te trouves.
The good?
L'agréable ?
On the phone you said you were in a good place
Au téléphone, tu as dit que tu étais dans un endroit agréable.
Right, right
Oui, oui.
Oh yes, I've got some new stuff going on.
Oh oui, il y a de nouvelles choses qui se passent.
You know... new interests... I got some new friends ...
Tu sais... de nouveaux intérêts... Je me suis fait de nouveaux amis...
That′s nice to hear.
C'est agréable d'entendre ça.
I Think I might be happy.
Je pense que je suis peut-être heureuse.
Ready to go
Prête à partir.
K Let's go
OK, allons-y.
Now we on the road
Maintenant, on est sur la route.
Long road
Longue route.
Been a long road
Ça a été une longue route.
Long road
Longue route.
I made sacrifices
J'ai fait des sacrifices.
Killed off all my vices
J'ai tué tous mes vices.
Every word priceless
Chaque mot n'a pas de prix.
Who ain't went that day to day while I was working night shifts
Qui n'a pas vécu ce quotidien pendant que je faisais les quarts de nuit ?
Say it ain′t so
Dis que ce n'est pas vrai.
Al Capone
Al Capone.
With-a ice brick
Avec un glaçon.
Give a dog a bone
Donne un os à un chien.
Leave the dog alone
Laisse le chien tranquille.
Let a dog roam and he gone find his way home
Laisse un chien errer et il retrouvera son chemin.
Yeh yeh yeh yeh
Ouais ouais ouais ouais.
I could′ve been a lost cause
J'aurais pu être une cause perdue.
Clutchin on that chrome
Accrochée à ce chrome.
Civil upbringing but the streets what I chose
Éducation civile mais la rue, c'est ce que j'ai choisi.
See look what you done did
Regarde ce que tu as fait.
Now I got heat on the stove
Maintenant, j'ai du feu sur le poêle.
Member jit days like it's nothing
Je me souviens des jours agités comme si de rien n'était.
I had licks on the stroll
J'avais des plans en tête.
Big servera,
Grande serveuse,
Slow learna
Apprentie lente,
Burna
Brûlante,
Check earna
Vérificatrice de revenus,
Never been a
Jamais été une
Worka
Travailleuse,
Boss business
Patronne d'entreprise,
Born in it
Née dedans,
Win it
Gagnante,
Ain′t no snitches
Pas de balances,
Deserve
Mérite
A life sentence
Une peine à perpétuité,
Oh i I i I i
Oh, je, je, je, je, je,
I Had to do some sin to be the hawk of mother fuckin light
J'ai pécher pour être le faucon de la putain de lumière.
I'm Kevingingham?
Je suis Kevin Gingham ?
Body to body, baby
Corps à corps, bébé.
Mine to mine
Le mien au mien.
Allow me to continue
Permets-moi de poursuivre
My commitments
Mes engagements.
Girl it′s only nine
Chérie, il est seulement neuf heures.
Lemme touch
Laisse-moi toucher.
Keep it wet
Garde-le humide.
Keep it wet
Garde-le humide.
Yeh yeh
Ouais, ouais.
Always put that pussy on me
Mets-moi toujours cette chatte dessus.
Wa wa
Wa wa.
Yeh yeh
Ouais, ouais.
Always bring me home to money
Ramène-moi toujours à la maison avec de l'argent.
Let's get it
Allons-y.
Yeh yeh
Ouais, ouais.
I put her down she get up on it
Je la pose, elle se relève.
Swear
Je le jure.
Yeh yeh
Ouais, ouais.
On the road
Sur la route.
I been on the road
J'ai été sur la route.
Yeh yeh
Ouais, ouais.
On the road yeh
Sur la route, ouais.
Been a long road
Ça a été une longue route.
On the road
Sur la route.
I been on that road
J'ai été sur cette route.
On that road
Sur cette route.
I been on that road
J'ai été sur cette route.
Happy?
Heureuse ?
Instrumentals
Instrumentaux.
Happy?
Heureuse ?
H h h happy?
H h h heureuse ?
Happy?
Heureuse ?
Ay ay
Ay ay.
Years I′ve been tryin to find balance
Des années que j'essaie de trouver un équilibre.
Pushin in the clip to the T no malice
Je pousse le chargeur jusqu'au bout sans aucune méchanceté.
Never made a love song
Je n'ai jamais fait de chanson d'amour.
Only made a ballot
J'ai seulement fait un bulletin de vote.
I'm the one looked up to
C'est moi qu'on admire
But please don't call me daddy
Mais s'il te plaît, ne m'appelle pas papa.
I′ve with you for years,
Je suis avec toi depuis des années,
Closer than family
Plus proche que la famille.
When no one ain′t care
Quand personne ne s'en souciait,
Who comforted you naturally?
Qui t'a réconfortée naturellement ?
I'm the one you fell asleep to the one that took you to school
Je suis celui avec qui tu t'es endormie, celui qui t'a emmenée à l'école.
The one you got your first kiss and your first heartbreak too
Celui avec qui tu as eu ton premier baiser et ton premier chagrin d'amour.
Robb Bank$
Robb Bank$.
Heartbreak
Chagrin d'amour.
Generate
Générer.
Top ranks
Meilleurs classements.
Synonym
Synonyme.
G grade your ex made a mistake
G, ton ex a fait une erreur.
Just remember this day
Souviens-toi juste de ce jour.
Everything preordained
Tout est prédéterminé.
Go see me at tour days
Viens me voir en tournée.
I′m leaving
Je m'en vais.
It's too late ay
Il est trop tard, ay.
Is it a crime that I want a little pussy
Est-ce un crime de vouloir un peu de chatte ?
They like a million bucks
Elles valent un million de dollars.
Dying for that pussy
Je meurs pour cette chatte.
Now tell your daddy I lie for that pussy
Maintenant, dis à ton père que je mens pour cette chatte.
But I never ever ride for no pussy
Mais je ne chevauche jamais pour une chatte.
Bitch tell me where you was when they had me locked up
Salope, dis-moi tu étais quand ils m'ont enfermé.
Yeh yeh
Ouais, ouais.
Yeh
Ouais.
Yeh you remember where you was?
Ouais, tu te souviens tu étais ?
Yeh yeh
Ouais, ouais.
Yeh
Ouais.
Yeh you remember where you was?
Ouais, tu te souviens tu étais ?
Yeh yeh
Ouais, ouais.
You remmeber where you was Uh
Tu te souviens tu étais ? Uh.
You hated guts but he end up in your guts
Tu détestais les tripes, mais il a fini dans tes tripes.
You hated guts but he end up in your guts
Tu détestais les tripes, mais il a fini dans tes tripes.
You hated guts but he end up in your guts
Tu détestais les tripes, mais il a fini dans tes tripes.
How you hated guys but he end up in your guts?
Comment tu détestais les mecs, mais il a fini dans tes tripes ?
Uh
Uh.
Instrumentals
Instrumentaux.
You hated guts but he end up in your guts
Tu détestais les tripes, mais il a fini dans tes tripes.
You hated guts but he end up in your guts
Tu détestais les tripes, mais il a fini dans tes tripes.
You hated guts but he end up in your guts
Tu détestais les tripes, mais il a fini dans tes tripes.
How you hated guys but he end up in your guts?
Comment tu détestais les mecs, mais il a fini dans tes tripes ?
So what are the kind of difficulties that you have been experiencing?
Alors, quelles sont les difficultés que tu as rencontrées ?





Writer(s): Kenneth Gamble, Leon Huff, A. Banks, A. Jackson


Attention! Feel free to leave feedback.