Lyrics and translation Robb Drew - California
I've
been
dreaming
of
a
California
girl
Je
rêve
d'une
fille
californienne
Come
on
baby
please
let
me
in
your
world
Allez
bébé,
laisse-moi
entrer
dans
ton
monde
I've
been
dreaming
of
this
California
life
Je
rêve
de
cette
vie
californienne
But
I
know
it's
gonna
come
with
a
price
Mais
je
sais
que
ça
aura
un
prix
I've
been
dreaming
of
a
California
chick
Je
rêve
d'une
nana
californienne
Someone
I
could
spend
my
time
up
with
Quelqu'un
avec
qui
je
pourrais
passer
du
temps
I've
been
trapped
inside
this
California
dream
Je
suis
pris
au
piège
de
ce
rêve
californien
Think
I'm
getting
lost
inside
the
scene
Je
crois
que
je
me
perds
dans
cette
ambiance
And
I
don't
take
drugs
I
just
use
them
Et
je
ne
prends
pas
de
drogues,
je
les
consomme
juste
I'm
an
alcohol
abuser
Je
suis
dépendant
à
l'alcool
Even
worse
than
when
I
was
a
student
Encore
pire
que
lorsque
j'étais
étudiant
But
I'm
grown
now
so
I
got
to
man
up
Mais
je
suis
adulte
maintenant,
alors
je
dois
me
ressaisir
Take
a
stand
up
Prendre
position
Pull
my
pants
up
Remonter
mon
pantalon
Get
my
bands
up
Faire
gonfler
mon
compte
en
banque
Yeah
it's
funny
Ouais,
c'est
marrant
Cash
rules
everything
around
me
L'argent
domine
tout
autour
de
moi
So
I'm
running
up
my
mothafuckin
money
Alors
j'accumule
un
max
de
fric
Hop
up
in
my
ride
and
I
sigh
Je
monte
dans
ma
voiture
et
je
soupire
Still
don't
have
a
chick
by
my
side
Je
n'ai
toujours
pas
de
fille
à
mes
côtés
Cause
I
know
her
energy
will
get
me
high
Parce
que
je
sais
que
son
énergie
me
fera
planer
Yeah
I
know
her
energy
will
get
me
high
Ouais,
je
sais
que
son
énergie
me
fera
planer
Yeah
I
know
I'm
upset
Ouais,
je
sais
que
je
suis
contrarié
But
me
and
you
could
ride
into
the
sunset
Mais
toi
et
moi,
on
pourrait
rouler
vers
le
coucher
du
soleil
Stop
at
my
place
on
Sunset
S'arrêter
chez
moi
sur
Sunset
Bring
you
upstairs
and
we'll
get
undressed
Te
faire
monter
et
on
se
déshabillera
I've
been
dreaming
of
a
California
girl
Je
rêve
d'une
fille
californienne
Come
on
baby
please
let
me
in
your
world
Allez
bébé,
laisse-moi
entrer
dans
ton
monde
I've
been
dreaming
of
this
California
life
Je
rêve
de
cette
vie
californienne
But
I
know
it's
gonna
come
with
a
price
Mais
je
sais
que
ça
aura
un
prix
I've
been
dreaming
of
a
California
chick
Je
rêve
d'une
nana
californienne
Someone
I
could
spend
my
time
up
with
Quelqu'un
avec
qui
je
pourrais
passer
du
temps
I've
been
trapped
inside
this
California
dream
Je
suis
pris
au
piège
de
ce
rêve
californien
Think
I'm
getting
lost
inside
the
scene
Je
crois
que
je
me
perds
dans
cette
ambiance
I've
been
dreaming
of
California
Je
rêve
de
la
Californie
I've
been
stuck
inside
California
Je
suis
coincé
en
Californie
Do
I
need
to
be
in
California?
Ai-je
besoin
d'être
en
Californie?
I've
been
dreaming
of
California
Je
rêve
de
la
Californie
I've
been
dreaming
of
California
Je
rêve
de
la
Californie
I've
been
stuck
inside
California
Je
suis
coincé
en
Californie
Do
I
need
to
be
in
California?
Ai-je
besoin
d'être
en
Californie?
I've
been
dreaming
of
California
Je
rêve
de
la
Californie
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.