Lyrics and translation Robb Drew - Damage
Five
times
on
the
ground
Cinq
fois
au
sol
Who
gon'
help
me
up
Qui
va
m'aider
à
me
relever
?
When
no
one
is
around
Quand
personne
n'est
là
I
guess
I'm
on
my
own
Je
suppose
que
je
suis
seul
Damage
that
I've
done
Les
dégâts
que
j'ai
causés
I
can't
clean
it
up
Je
ne
peux
pas
les
réparer
Everything's
a
mess
Tout
est
un
gâchis
Leave
it
in
the
rut
Laissons
tout
ça
en
plan
Causing
too
much
pain
Je
cause
trop
de
peine
Hopping
on
a
plane
Je
saute
dans
un
avion
I
don't
want
to
stay
Je
ne
veux
pas
rester
So
I
run
away
Alors
je
m'enfuis
Need
a
new
escape
J'ai
besoin
d'une
nouvelle
échappatoire
This
ain't
working
out
Ça
ne
marche
pas
Think
I
need
a
break
Je
pense
que
j'ai
besoin
d'une
pause
What
you
thinking
now
À
quoi
penses-tu
maintenant
?
You
got
something
for
the
pain
Tu
as
quelque
chose
pour
la
douleur
?
Let
me
get
some
Laisse-moi
en
avoir
I've
been
giving
out
the
love
J'ai
donné
de
l'amour
But
ain't
get
none
Mais
je
n'en
ai
pas
reçu
I
got
too
much
on
my
mind
J'ai
trop
de
choses
en
tête
I
got
to
get
done
Que
je
dois
faire
Put
it
in
my
face
Je
me
le
mets
en
tête
But
it
never
gets
done
Mais
ça
ne
se
fait
jamais
You
got
something
for
the
pain
Tu
as
quelque
chose
pour
la
douleur
?
Let
me
get
that
Laisse-moi
en
prendre
Taking
too
much
J'en
prends
trop
So
I
can
regret
that
Pour
que
je
puisse
le
regretter
I
don't
want
to
wake
up
Je
ne
veux
pas
me
réveiller
For
the
next
day
Pour
le
lendemain
This
my
life
motherfucker
C'est
ma
vie,
putain
Just
press
play
Appuie
juste
sur
play
Just
press
play
Appuie
juste
sur
play
Press
play
Appuie
sur
play
Just
press
play
Appuie
juste
sur
play
Press
play
Appuie
sur
play
Waking
up
and
I
made
it
to
the
next
day
Je
me
réveille
et
j'ai
atteint
le
lendemain
On
a
mission
I
ain't
taking
no
delays
En
mission,
je
ne
prends
aucun
retard
Anybody
out
here
can
relate
N'importe
qui
ici
peut
comprendre
Life
is
tough
I
demand
a
rebate
La
vie
est
dure,
j'exige
un
remboursement
Here
we
go
now
On
y
va
maintenant
On
the
road
now
Sur
la
route
maintenant
Can't
slow
down
Je
ne
peux
pas
ralentir
Going
full
throttle
À
plein
régime
Pick
it
back
up
Je
le
reprends
Put
it
back
down
Je
le
repose
Mind's
racing
looking
at
that
bottle
Mon
esprit
s'emballe
en
regardant
cette
bouteille
Causing
too
much
pain
Je
cause
trop
de
peine
Hopping
on
a
plane
Je
saute
dans
un
avion
I
don't
want
to
stay
Je
ne
veux
pas
rester
So
I
run
away
Alors
je
m'enfuis
Need
a
new
escape
J'ai
besoin
d'une
nouvelle
échappatoire
This
ain't
working
out
Ça
ne
marche
pas
Think
I
need
a
break
Je
pense
que
j'ai
besoin
d'une
pause
What
you
thinking
now
À
quoi
penses-tu
maintenant
?
You
got
something
for
the
pain
Tu
as
quelque
chose
pour
la
douleur
?
Let
me
get
some
Laisse-moi
en
avoir
I've
been
giving
out
the
love
J'ai
donné
de
l'amour
But
ain't
get
none
Mais
je
n'en
ai
pas
reçu
I
got
too
much
on
my
mind
J'ai
trop
de
choses
en
tête
I
got
to
get
done
Que
je
dois
faire
Put
it
in
my
face
Je
me
le
mets
en
tête
But
it
never
gets
done
Mais
ça
ne
se
fait
jamais
You
got
something
for
the
pain
Tu
as
quelque
chose
pour
la
douleur
?
Let
me
get
that
Laisse-moi
en
prendre
Taking
too
much
J'en
prends
trop
So
I
can
regret
that
Pour
que
je
puisse
le
regretter
I
don't
want
to
wake
up
Je
ne
veux
pas
me
réveiller
For
the
next
day
Pour
le
lendemain
This
my
life
motherfucker
C'est
ma
vie,
putain
Just
press
play
Appuie
juste
sur
play
Just
press
play
Appuie
juste
sur
play
Press
play
Appuie
sur
play
Just
press
play
Appuie
juste
sur
play
Press
play
Appuie
sur
play
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.