Lyrics and translation Robb Drew - I Ain't Havin' It

I Ain't Havin' It

Guess I should have been known
I thought we could have been grown
Now I sit and watch the wind blow
Cause you threw it out the window
Guess I should have been known
I thought we could have been grown
Now I sit and watch the wind blow
Cause you threw it out the window
I ain't havin' it
Pop another pill out the cabinet
I ain't havin' it
Being with you is damaging
I ain't havin' it
Bout to lose my shit and start panicking
I ain't havin' it
Fallin for you was an accident
God damn
I should have been known
Now you stuck in my head like a ringtone
God damn
I thought we been grown
Now all we seem to do is trade insults
Got you doin things that I didn't know
Deep down inside I'm goin skitzo
I wish that everything could be simple
Cause I don't really wanna let the shit go
I can't get over you
All the shit you put me through
Can't believe it's all been true
And I don't know what to do
What the hell am I gon' do now?
We used to hold it down
Now I can't wipe off this frown
Hope I don't see you around
Imma leave this place like fuck the world
That's why I can't put my trust in girls
Imma leave this place like fuck the world
That's why I can't put my trust in girls
Imma leave this place like fuck the world
Fuck the world
Fuck the world
Imma leave this place like fuck the world
Fuck the world
Fuck the world
Guess I should have been known
I thought we could have been grown
Now I sit and watch the wind blow
Cause you threw it out the window
Guess I should have been known
I thought we could have been grown
Now I sit and watch the wind blow
Cause you threw it out the window
I ain't havin' it
Pop another pill out the cabinet
I ain't havin' it
Being with you is damaging
I ain't havin' it
Bout to lose my shit and start panicking
I ain't havin' it
Fallin for you was an accident

Je n'en peux plus

J'aurais dû le savoir
Je pensais qu'on pouvait être matures
Maintenant, je suis assis à regarder le vent souffler
Parce que tu l'as jeté par la fenêtre
J'aurais dû le savoir
Je pensais qu'on pouvait être matures
Maintenant, je suis assis à regarder le vent souffler
Parce que tu l'as jeté par la fenêtre
Je n'en peux plus
Je prends une autre pilule dans l'armoire
Je n'en peux plus
Être avec toi, c'est destructeur
Je n'en peux plus
Je suis sur le point de péter un câble et de paniquer
Je n'en peux plus
Tomber amoureux de toi a été un accident
Putain
J'aurais dû le savoir
Maintenant, tu es coincée dans ma tête comme une sonnerie
Putain
Je pensais qu'on était matures
Maintenant, tout ce qu'on fait, c'est échanger des insultes
Tu me fais faire des choses que je ne connaissais pas
Au fond de moi, je deviens fou
J'aimerais que tout soit simple
Parce que je ne veux pas vraiment laisser tomber
Je n'arrive pas à t'oublier
Tout ce que tu m'as fait subir
J'ai du mal à croire que tout cela était vrai
Et je ne sais pas quoi faire
Qu'est-ce que je vais faire maintenant ?
On avait l'habitude de tenir le coup
Maintenant, je ne peux pas effacer cette moue
J'espère ne pas te croiser
Je vais quitter cet endroit comme si je me foutais du monde
C'est pourquoi je ne peux pas faire confiance aux filles
Je vais quitter cet endroit comme si je me foutais du monde
C'est pourquoi je ne peux pas faire confiance aux filles
Je vais quitter cet endroit comme si je me foutais du monde
Je me fous du monde
Je me fous du monde
Je vais quitter cet endroit comme si je me foutais du monde
Je me fous du monde
Je me fous du monde
J'aurais dû le savoir
Je pensais qu'on pouvait être matures
Maintenant, je suis assis à regarder le vent souffler
Parce que tu l'as jeté par la fenêtre
J'aurais dû le savoir
Je pensais qu'on pouvait être matures
Maintenant, je suis assis à regarder le vent souffler
Parce que tu l'as jeté par la fenêtre
Je n'en peux plus
Je prends une autre pilule dans l'armoire
Je n'en peux plus
Être avec toi, c'est destructeur
Je n'en peux plus
Je suis sur le point de péter un câble et de paniquer
Je n'en peux plus
Tomber amoureux de toi a été un accident