Last Time - Robb Drew translation in German

Last Time

One time I'ma say
I'ma lock myself away
Put myself inside the cage
No else in here is safe except me now
Back up
You don't want to see me run away
Back up
Yeah you better put the gun away
Act up
And I'm gonna take the fun away
Had enough
But the shit is never over

I still make mistakes I'm only human
You don't take the blame cause you don't do shit
It's bout time for you to face the music now, yeah
Every day I feel like giving up
Pour some of that liquor in my cup
Take the deal don't read it rip it up
Ain't no telling where I'm ending up

Face first
On the ground where I always be
Nightmares
Is the place that you're haunting me
Face first
On the ground where I want to be
Nightmares
I can't wake up from this fucking dream
I have no idea but I might be going
Let's just pretend that the camera's not rolling
This might be the last time that you see me now, yeah

Every day I feel like giving up
Pour some of that liquor in my cup
Take the deal don't read it rip it up
Ain't no telling where I'm ending up

One time I'ma say
I'ma lock myself away
Put myself inside the cage
No else in here is safe except me now
Back up
You don't want to see me run away
Back up
Yeah you better put the gun away
Act up
And I'm gonna take the fun away
Had enough
But the shit is never over

Letztes Mal

Einmal werde ich sagen
Ich werde mich wegschließen
Mich selbst in den Käfig sperren
Niemand hier ist sicher, außer mir jetzt
Geh zurück
Du willst nicht sehen, wie ich weglaufe
Geh zurück
Ja, du solltest besser die Waffe weglegen
Spiel dich nicht auf
Und ich werde dir den Spaß verderben
Ich habe genug
Aber die Scheiße ist nie vorbei

Ich mache immer noch Fehler, ich bin nur ein Mensch
Du übernimmst keine Schuld, weil du nichts tust
Es wird Zeit, dass du dich der Musik stellst, ja
Jeden Tag fühle ich mich, als würde ich aufgeben
Gieß etwas von dem Likör in meinen Becher
Nimm den Deal an, lies ihn nicht, zerreiß ihn
Man kann nicht sagen, wo ich landen werde

Mit dem Gesicht voran
Auf dem Boden, wo ich immer bin
Albträume
Ist der Ort, an dem du mich heimsuchst
Mit dem Gesicht voran
Auf dem Boden, wo ich sein will
Albträume
Ich kann aus diesem verdammten Traum nicht aufwachen
Ich habe keine Ahnung, aber ich könnte gehen
Tun wir einfach so, als ob die Kamera nicht läuft
Das könnte das letzte Mal sein, dass du mich siehst, ja

Jeden Tag fühle ich mich, als würde ich aufgeben
Gieß etwas von dem Likör in meinen Becher
Nimm den Deal an, lies ihn nicht, zerreiß ihn
Man kann nicht sagen, wo ich landen werde

Einmal werde ich sagen
Ich werde mich wegschließen
Mich selbst in den Käfig sperren
Niemand hier ist sicher, außer mir jetzt
Geh zurück
Du willst nicht sehen, wie ich weglaufe
Geh zurück
Ja, du solltest besser die Waffe weglegen
Spiel dich nicht auf
Und ich werde dir den Spaß nehmen
Ich habe genug
Aber die Scheiße ist nie vorbei