Lyrics and translation Robb Drew - Last Time

Last Time

One time I'ma say
I'ma lock myself away
Put myself inside the cage
No else in here is safe except me now
Back up
You don't want to see me run away
Back up
Yeah you better put the gun away
Act up
And I'm gonna take the fun away
Had enough
But the shit is never over

I still make mistakes I'm only human
You don't take the blame cause you don't do shit
It's bout time for you to face the music now, yeah
Every day I feel like giving up
Pour some of that liquor in my cup
Take the deal don't read it rip it up
Ain't no telling where I'm ending up

Face first
On the ground where I always be
Nightmares
Is the place that you're haunting me
Face first
On the ground where I want to be
Nightmares
I can't wake up from this fucking dream
I have no idea but I might be going
Let's just pretend that the camera's not rolling
This might be the last time that you see me now, yeah

Every day I feel like giving up
Pour some of that liquor in my cup
Take the deal don't read it rip it up
Ain't no telling where I'm ending up

One time I'ma say
I'ma lock myself away
Put myself inside the cage
No else in here is safe except me now
Back up
You don't want to see me run away
Back up
Yeah you better put the gun away
Act up
And I'm gonna take the fun away
Had enough
But the shit is never over

Последний раз

Однажды я скажу,
Что запрусь ото всех,
Засажу себя в клетку,
Никто здесь не будет в безопасности, кроме меня, теперь.
Назад,
Ты же не хочешь увидеть, как я убегаю.
Назад,
Да, тебе лучше убрать пушку.
Начни выпендриваться,
И я испорчу тебе всё веселье.
С меня хватит,
Но эта хрень никогда не кончается.

Я всё ещё совершаю ошибки, я всего лишь человек,
Ты не берёшь вину на себя, потому что ты ни хрена не делаешь.
Тебе пора отвечать за свои поступки, да.
Каждый день мне хочется всё бросить.
Налей мне ещё выпивки.
Давай заключим сделку, не читай её, порви её.
Неизвестно, где я окажусь в итоге.

Лицом вниз,
На земле, где я всегда оказываюсь.
Кошмары
– это место, где ты меня преследуешь.
Лицом вниз,
На земле, где я хочу быть.
Кошмары,
Я не могу проснуться от этого гребаного сна.
Понятия не имею, но, возможно, я ухожу.
Давай просто притворимся, что камера не снимает.
Возможно, это последний раз, когда ты видишь меня, да.

Каждый день мне хочется всё бросить.
Налей мне ещё выпивки.
Давай заключим сделку, не читай её, порви её.
Неизвестно, где я окажусь в итоге.

Однажды я скажу,
Что запрусь ото всех,
Засажу себя в клетку,
Никто здесь не будет в безопасности, кроме меня, теперь.
Назад,
Ты же не хочешь увидеть, как я убегаю.
Назад,
Да, тебе лучше убрать пушку.
Начни выпендриваться,
И я испорчу тебе всё веселье.
С меня хватит,
Но эта хрень никогда не кончается.