Lyrics and translation Robb Drew - Rebel Kid

Rebel Kid

I been
Waking up
Wondering
If I'll make it through
Yeah it's true
And I know that
We've been suffering
For a long time
But that ain't nothing new
Yeah it's cool
Do you think that we will ever make it out of this?
Feels like this shit is always never ending
Swear to God I don't think we'll make it out of this
So why the fuck is everyone still pretending?

Hmmmmmmmmmmm
It's holding me back
Holding me back
Hmmmmmmmmmmm
It's holding me back
Holding me back

Hear me out
Hear me out
Hear me out
They won't listen cause I'm bleeding out my mouth
Wake up every day
Trying to find another way to the end
Tell me why this always feels the same
Sick of playing all your dirty games
Wake up every day
Trying to find another way to the end

It's like this always happens
Every time I come around
And I just get this feeling
That it's hunting me down
And I don't know why
It keeps holding me back
If I bring my guard down
That's when I feel attacked yeah

Every time we link on the FaceTime
Can't forget that I'm always your main line
And you know I stay busy in the day time
And I stick with my dogs like a canine
Always stay masked up like a K9
And I just got word through the grape vine
That you just got crushed like a great wine
Good things are never gonna stay fine

Yeah I'm losing concentration
Feeling like I'm obligated
I don't want to do this no
I don't want to do this no
Why you got me hesitating?
Feeling like my body racing
I'm about to lose it all
I'm about to lose it all

Hmmmmmmmmmmm
It's holding me back
Holding me back
Hmmmmmmmmmmm
It's holding me back
Holding me back

Hear me out
Hear me out
Hear me out
They won't listen cause I'm bleeding out my mouth
Wake up every day
Trying to find another way to the end
Tell me why this always feels the same
Sick of playing all your dirty games
Wake up every day
Trying to find another way to the end

Бунтарь

Я
Просыпаюсь
Размышляя,
Смогу ли я пережить это,
Да, это правда.
И я знаю, что
Мы страдаем
Долгое время,
Но в этом нет ничего нового.
Да, это круто.
Как думаешь, мы когда-нибудь выберемся из этого?
Такое чувство, что это дерьмо никогда не закончится.
Богом клянусь, не думаю, что мы выберемся из этого.
Так какого черта все притворяются?

Хмммммммммм
Это сдерживает меня,
Сдерживает меня.
Хмммммммммм
Это сдерживает меня,
Сдерживает меня.

Выслушай меня,
Выслушай меня,
Выслушай меня.
Они не будут слушать, потому что у меня изо рта идет кровь.
Просыпаюсь каждый день,
Пытаясь найти другой путь к концу.
Объясни мне, почему это всегда одно и то же?
Мне надоело играть в твои грязные игры.
Просыпаюсь каждый день,
Пытаясь найти другой путь к концу.

Это случается всегда,
Когда я появляюсь.
И у меня появляется это чувство,
Что оно преследует меня.
И я не знаю почему,
Оно продолжает сдерживать меня.
Если я теряю бдительность,
Вот тогда я чувствую нападение, да.

Каждый раз, когда мы созваниваемся по FaceTime,
Не забывай, что я всегда твоя главная опора.
И ты знаешь, что я занят днем,
И я держусь за своих друзей, как собака.
Всегда в маске, как полицейский пес.
И мне только что сообщили по сарафанному радио,
Что тебя только что раздавили, как виноград.
Хорошие вещи не могут длиться вечно.

Да, я теряю концентрацию,
Чувствую себя обязанным.
Я не хочу этого делать, нет,
Я не хочу этого делать, нет.
Почему ты заставляешь меня колебаться?
Такое чувство, что мое тело горит.
Я вот-вот потеряю все,
Я вот-вот потеряю все.

Хмммммммммм
Это сдерживает меня,
Сдерживает меня.
Хмммммммммм
Это сдерживает меня,
Сдерживает меня.

Выслушай меня,
Выслушай меня,
Выслушай меня.
Они не будут слушать, потому что у меня изо рта идет кровь.
Просыпаюсь каждый день,
Пытаясь найти другой путь к концу.
Объясни мне, почему это всегда одно и то же?
Мне надоело играть в твои грязные игры.
Просыпаюсь каждый день,
Пытаясь найти другой путь к концу.