Tide - Robb Drew translation in French

Tide

Watch me roll up
Like the tide used to
If I blow up
I'll remember you
Watch me roll up
Like the tide just passed
If I blow up
Won't forget my past
And where I'm coming from
Yeah that's where I'm coming from

Where I come from
Used to be a little different
Where I come from
Now I'm stacking up the digits
Where I come from
Yeah I know it's been a minute
Where I come from
Used to dream it now I live it

I remember dreaming one day out in California
Now I'm out here living and I'm doing what I wanna
I remember dreaming one day out in California
Now I'm out here living and I'm doing what I wanna
Sorta kinda

I can feel the pressure though
Yeah it's building up and I just want to exit yo
I can feel the pressure climb
Yeah it's building up and I try to leave it all behind

Please let me
The fuck out
Just get me
The fuck out
Please let me
The fuck out
Just get me
The fuck out

Drowning inside
With these thoughts in my head
I pull up to the tide
Trying to get off the meds
Yeah I'm drowning inside
With these thoughts in my head
I pull up to the tide
Trying to get off the meds

Marée

Regarde-moi déferler
Comme la marée le faisait autrefois
Si j'explose
Je me souviendrai de toi
Regarde-moi déferler
Comme la marée qui vient de passer
Si j'explose
Je n'oublierai pas mon passé
Et d'où je viens
Ouais, c'est de là que je viens

D'où je viens
C'était un peu différent avant
D'où je viens
Maintenant j'accumule les chiffres
D'où je viens
Ouais, je sais que ça fait un moment
D'où je viens
J'en rêvais, maintenant je le vis

Je me souviens avoir rêvé un jour d'être en Californie
Maintenant je suis ici et je fais ce que je veux
Je me souviens avoir rêvé un jour d'être en Californie
Maintenant je suis ici et je fais ce que je veux
Plus ou moins

Je peux sentir la pression cependant
Ouais, elle monte et je veux juste sortir, tu sais
Je peux sentir la pression monter
Ouais, elle monte et j'essaie de tout laisser derrière moi

S'il te plaît, laisse-moi
Sortir d'ici
Sors-moi juste
De là
S'il te plaît, laisse-moi
Sortir d'ici
Sors-moi juste
De là

Je me noie à l'intérieur
Avec ces pensées dans ma tête
Je vais vers la marée
J'essaie d'arrêter les médicaments
Ouais, je me noie à l'intérieur
Avec ces pensées dans ma tête
Je vais vers la marée
J'essaie d'arrêter les médicaments