Robb Drew feat. Surf - Undisclosed - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Robb Drew feat. Surf - Undisclosed




Undisclosed
Non divulgué
Ay yo I've been trying to wake up
Eh yo, j'essaie de me réveiller
Can you wake me up?
Peux-tu me réveiller ?
I want to wake up
Je veux me réveiller
Everything is broken
Tout est brisé
I can't fix it where I'm going
Je ne peux pas le réparer je vais
Been a couple things that I've been getting used to
Il y a des choses auxquelles je m'habitue
I've been trying to gain connection like a bluetooth
J'essaie d'établir une connexion comme un Bluetooth
Check the system and I think we got a screw loose
Vérifie le système, je pense qu'on a une vis desserrée
That's what happens when you try to share a new view
C'est ce qui arrive quand on essaie de partager un nouveau point de vue
I've been listening to everything they told me
J'ai écouté tout ce qu'ils m'ont dit
But I decided that it's better when you're lonely
Mais j'ai décidé que c'est mieux quand on est seul
Come to terms that there ain't no happy endings
Je me suis fait à l'idée qu'il n'y a pas de fin heureuse
Broken dreams are the only thing I'm mending
Les rêves brisés sont la seule chose que je répare
Save me
Sauve-moi
I've been trying to escape
J'essaie de m'échapper
Played me
Tu as joué avec moi
And you make my heart break daily
Et tu brises mon cœur chaque jour
Try to run away from you
J'essaie de te fuir
Looking through the window I can see it from afar
En regardant par la fenêtre, je peux le voir de loin
Keep on pulling me like strings on guitar
Tu continues à me tirer comme les cordes d'une guitare
Looking through the window I can see it's pretty close
En regardant par la fenêtre, je peux voir que c'est assez proche
Yeah I'd like to tell you but I keep it undisclosed
Ouais, j'aimerais te le dire, mais je le garde secret
And if I tell you
Et si je te disais
What's going on inside me
Ce qui se passe en moi
You would resurrect my body
Tu ressusciterais mon corps
And send me straight to Hell
Et tu m'enverrais directement en Enfer
If I told you what went on inside my mind
Si je te disais ce qui se passe dans ma tête
You wouldn't love me no
Tu ne m'aimerais plus
I know I broke your heart a million times
Je sais que je t'ai brisé le cœur un million de fois
So you don't trust me no
Alors tu ne me fais plus confiance
The way you look at me with so much hate
La façon dont tu me regardes avec tant de haine
It really turn me on
Ça m'excite vraiment
These voices in my head
Ces voix dans ma tête
They talk to me
Elles me parlent
Wish I could turn them off
J'aimerais pouvoir les éteindre
Seen a couple things that I know I ain't getting used to
J'ai vu des choses auxquelles je ne m'habituerai pas
She get in my head and drive me crazy
Elle entre dans ma tête et me rend fou
Give me loose screws
Elle me dévisse
We go M.I.A. and get this money
On disparaît et on prend cet argent
We the new school
On est la nouvelle école
She be using me in different ways
Elle m'utilise de différentes manières
She need new tools
Elle a besoin de nouveaux outils
Fuck a 9-5
Au diable le boulot de 9h à 17h
Do what I want
Je fais ce que je veux
Why in the hell would I clock in?
Pourquoi diable pointerais-je ?
Throwing dirt up on my name
Tu salis mon nom
The bullet connect to your noggin
La balle se connecte à ta tête
Put me on your list I'll be top ten
Mets-moi sur ta liste, je serai dans le top 10
I promise I'm stopping the violence
Je te promets que j'arrête la violence
The drink in my cup look violent
La boisson dans mon verre a l'air violente
You sound way better silent
Tu as l'air bien mieux silencieuse
Been a couple things that I've been getting used to
Il y a des choses auxquelles je m'habitue
I've been trying to gain connection like a bluetooth
J'essaie d'établir une connexion comme un Bluetooth
Check the system and I think we got a screw loose
Vérifie le système, je pense qu'on a une vis desserrée
That's what happens when you try to share a new view
C'est ce qui arrive quand on essaie de partager un nouveau point de vue
I've been listening to everything they told me
J'ai écouté tout ce qu'ils m'ont dit
But I decided that it's better when you're lonely
Mais j'ai décidé que c'est mieux quand on est seul
Come to terms that there ain't no happy endings
Je me suis fait à l'idée qu'il n'y a pas de fin heureuse
Broken dreams are the only thing I'm mending
Les rêves brisés sont la seule chose que je répare
Save me
Sauve-moi
I've been trying to escape
J'essaie de m'échapper
Played me
Tu as joué avec moi
And you make my heart break daily
Et tu brises mon cœur chaque jour
Try to run away from you
J'essaie de te fuir





Writer(s): Robert Andrews


Attention! Feel free to leave feedback.