Lyrics and translation Robben Ford - Fool's Paradise

Fool's Paradise

My mother told me, my father said it too
He said, "Son, fate′s gonna catch right up with you
If you keep on drinking and gambling
Stayin' out all night, you′re just living in a fool's paradise"
My mother told me, my father said it right
He said, "Son, you're gonna drop right out of sight
If you keep on drinking and gambling
Stayin′ out all night, you′re just living in a fool's paradise"
I have learned my lesson
Unlike some fools I′ve met
Things I've seen in this ole world
I′m not likely to forget
My mother told me, she sat right down and cried
She said, "Son, you're just committing suicide
If you keep on drinking and gambling
Stayin′ out all night, you're just living in a fool's paradise"
I have learned my lesson
Unlike some fools I′ve met
Things I′ve seen in this ole world
I'm not likely to forget
My mother told me, she sat right down and cried
She said, "Son, you′re just committing suicide
If you keep on drinking and gambling
Stayin' out all night, you′re just living in a fool's paradise
You′re just living in a fool's paradise
You're just living in a fool′s paradise"

Le paradis des fous

Ma mère me l’a dit, mon père me l’a dit aussi
Il a dit :« Mon fils, le destin va te rattraper
Si tu continues à boire et à jouer
À rester dehors toute la nuit, tu vis dans un paradis de fous »
Ma mère me l’a dit, mon père me l’a dit tout de suite
Il a dit :« Mon fils, tu vas disparaître
Si tu continues à boire et à jouer
À rester dehors toute la nuit, tu vis dans un paradis de fous »
J’ai appris ma leçon
Contrairement à certains imbéciles que j’ai rencontrés
Les choses que j’ai vues dans ce vieux monde
Je ne suis pas susceptible d’oublier
Ma mère me l’a dit, elle s’est assise et a pleuré
Elle a dit :« Mon fils, tu te suicides
Si tu continues à boire et à jouer
À rester dehors toute la nuit, tu vis dans un paradis de fous »
J’ai appris ma leçon
Contrairement à certains imbéciles que j’ai rencontrés
Les choses que j’ai vues dans ce vieux monde
Je ne suis pas susceptible d’oublier
Ma mère me l’a dit, elle s’est assise et a pleuré
Elle a dit :« Mon fils, tu te suicides
Si tu continues à boire et à jouer
À rester dehors toute la nuit, tu vis dans un paradis de fous
Tu vis dans un paradis de fous
Tu vis dans un paradis de fous »