Lyrics and translation Robben Ford - Lovin' Cup

Lovin' Cup

Early in the morning when the sun come up
You′re sittin' there drinkin′ from that lovin' cup
Won't you tell me somebody what can I do
Honey, I wanna drink from that lovin′ cup, too
Honey, I wanna drink from that lovin′ cup, too
You don't wash your hair, you don′t wash your clothes
What else you don't do baby nobody knows
Won′t you tell me somebody what can I do
Honey, I wanna drink from that lovin' cup, too
Honey, I wanna drink from that lovin′ cup, too
You could be downtown workin' makin' lots of money
Instead of walkin′ these streets baby actin′ funny
Won't you tell me somebody what can I do
Honey, I wanna drink from that lovin′ cup, too
Honey, I wanna drink from that lovin' cup, too
Won′t you tell me honey I can have a taste
Cause you're lettin′ that good thing go to waste
Won't you tell me somebody what can I do
Honey, I wanna drink from that lovin' cup, too
Honey, I wanna drink from that lovin′ cup, too

Lovin' Cup

Tôt le matin quand le soleil se lève
Tu es là, assis à boire dans cette coupe d'amour
Voudrais-tu me dire quelqu'un ce que je peux faire
Chérie, je veux boire dans cette coupe d'amour, moi aussi
Chérie, je veux boire dans cette coupe d'amour, moi aussi
Tu ne te laves pas les cheveux, tu ne laves pas tes vêtements
Que ne fais-tu pas d'autre, bébé, personne ne le sait
Voudrais-tu me dire quelqu'un ce que je peux faire
Chérie, je veux boire dans cette coupe d'amour, moi aussi
Chérie, je veux boire dans cette coupe d'amour, moi aussi
Tu pourrais être au centre-ville en train de travailler et gagner beaucoup d'argent
Au lieu de marcher dans ces rues, bébé, en agissant bizarrement
Voudrais-tu me dire quelqu'un ce que je peux faire
Chérie, je veux boire dans cette coupe d'amour, moi aussi
Chérie, je veux boire dans cette coupe d'amour, moi aussi
Ne me dirais-tu pas, chérie, que je peux y goûter
Parce que tu laisses cette bonne chose se gâcher
Voudrais-tu me dire quelqu'un ce que je peux faire
Chérie, je veux boire dans cette coupe d'amour, moi aussi
Chérie, je veux boire dans cette coupe d'amour, moi aussi