Lyrics and translation Robben Ford - North Carolina

North Carolina

In a small town, North Carolina
There's a smile that relieves my aching heart
But just like music
Like sunshine on a rainy day
Taking mercy on a poor boy
Blowing all my blues away

Take me driving to the city
Take me down an old country road
'Cause I've got time and money to burn, baby
And I feel like hanging 'round
And if I feel this way tomorrow
I might never leave this town

Just like music

On an airplane to New Orleans
I better meet up with some good friends of mine
So many roads, baby, so many more planes to ride
But I found myself a new love
And I'm feelin' satisfied

Yes I am - feelin' satisfied
Yes I'm feelin' satisfied

Caroline du Nord

Dans une petite ville de Caroline du Nord
Il y a un sourire qui soulage mon cœur endolori
Mais tout comme la musique
Comme le soleil sur une journée pluvieuse
Faisant miséricorde à un pauvre garçon
Effaçant tous mes blues

Emmène-moi en voiture vers la ville
Emmène-moi sur une vieille route de campagne
Parce que j'ai du temps et de l'argent à brûler, chérie
Et j'ai envie de traîner
Et si je me sens comme ça demain
Je ne quitterai peut-être jamais cette ville

Tout comme la musique

Dans un avion pour la Nouvelle-Orléans
J'avais mieux vaut retrouver de bons amis à moi
Tant de routes, chérie, tant d'avions à prendre
Mais j'ai trouvé un nouvel amour
Et je me sens satisfait

Oui, je suis - je me sens satisfait
Oui, je me sens satisfait