Lyrics and translation Robben Ford - Poor Kelly Blues

Poor Kelly Blues

Gone up on his mountain
See what poor Kelly done
He said he killed his woman
Didn′t even attempt to run
When I found poor Kelly
He was standing in the door
With a 32/20
And a 44
When I asked him if he was sorry
He said "No, brother, no!"
"I couldn't stand the way she treated
Me anymore"
When I asked him if he was sorry
He said "No, brother, no!"
She was a mean mistreater
But she won′t do that anymore
I know they're gonna catch me
But, brother, I don't care
You know they might even put me
In the electric chair

Le Blues de Pauvre Kelly

Je suis monté sur ma montagne
Tu vois ce que pauvre Kelly a fait
Il a dit qu'il avait tué sa femme
Il n'a même pas essayé de fuir
Quand j'ai trouvé pauvre Kelly
Il était debout dans la porte
Avec un 32/20
Et un 44
Quand je lui ai demandé s'il était désolé
Il a dit "Non, mon frère, non !"
"Je ne supportais plus la façon dont elle me traitait
Plus
Quand je lui ai demandé s'il était désolé
Il a dit "Non, mon frère, non !"
Elle était une mauvaise traitresse
Mais elle ne fera plus ça
Je sais qu'ils vont me rattraper
Mais, mon frère, je m'en fiche
Tu sais qu'ils pourraient même me mettre
Sur la chaise électrique