Lyrics and translation Robben Ford - When I Cry Today

When I Cry Today

Something has happened to me
I′m lost and unrequited
The things that I believe in
Have all been taken away
Your love for me has drifted
It's hard for you to admit it
You say that it′s just a phase
And you think that I should stay
You're telling me of things we'll see tomorrow
But will you hear me cry
When I cry today
Gone the lovers bliss
That once we had together
I reach out and touch your body
But I can′t touch your mind
I want your company
Do I have to demand it
I find out where you′ve gone to
By the notes that you leave behind
You're telling me of things we′ll see tomorrow
But will you hear me cry
When I cry today
Lonely in my world
Though goodbye is still unspoken
I hear the lies
And alibis
For leaving me stranded
In my loneliness
You're telling me of things we′ll see tomorrow
But will you hear me cry
When I cry today

Когда я плачу сегодня

Что-то случилось со мной,
Я потерян и безответен.
Всё, во что я верил,
Было отнято.
Твоя любовь ко мне угасла,
Тебе трудно в этом признаться.
Ты говоришь, что это просто этап,
И думаешь, что я должен остаться.
Ты рассказываешь мне о том, что мы увидим завтра,
Но услышишь ли ты мой плач,
Когда я плачу сегодня?
Прошло блаженство влюбленных,
Которое когда-то было у нас.
Я тянусь и касаюсь твоего тела,
Но не могу коснуться твоих мыслей.
Я хочу быть с тобой,
Неужели я должен требовать этого?
Я узнаю, куда ты ушла,
По запискам, которые ты оставляешь.
Ты рассказываешь мне о том, что мы увидим завтра,
Но услышишь ли ты мой плач,
Когда я плачу сегодня?
Одинокий в своем мире,
Хотя прощание еще не сказано,
Я слышу ложь
И оправдания
За то, что ты оставила меня
В моем одиночестве.
Ты рассказываешь мне о том, что мы увидим завтра,
Но услышишь ли ты мой плач,
Когда я плачу сегодня?