Lyrics and translation Robbie - Un'estate diversa

Un'estate diversa

Ti vedo da lontano
Tu che cammini piano
Sei una pioggia di stelle cadenti
Con quei tuoi sguardi taglienti
Con te su un altro pianeta
Già penso ad una vita perfetta
Vorrei un cuore solo in due
Ma tu ancora un po' sulle tue
Come guidare contromano
Nel mio cuore un uragano
Dovrei andarci piano ma...

Vorrei portarti al mare
Poi andare in un locale
Cominciare a ballare
E non fermarci più
Un'estate diversa
Ma non mi interessa
Perché in questo caos
A me basti tu

E ho capito che io e te
Siamo fatti per stare insieme
Un mondo tutto da vivere
Un'estate indimenticabile
Ma ti giuro e prometto che
Non mollerò mai, sei tu il perché

Vorrei portarti al mare
Poi andare in un locale
Cominciare a ballare
E non fermarci più
Un'estate diversa
Ma non mi interessa
Perché in questo caos
A me basti tu

Questa estate ti porto con me
Dammi la mano, che andiamo lontano

Vorrei portarti al mare
Poi andare in un locale
Cominciare a ballare
E non fermarci più
Un'estate diversa
Ma non mi interessa
Perché in questo caos
A me basti tu

Un été différent

Je te vois de loin
Toi qui marches lentement
Tu es une pluie d'étoiles filantes
Avec tes regards perçants
Avec toi sur une autre planète
Je pense déjà à une vie parfaite
Je voudrais un cœur pour nous deux
Mais tu es encore un peu sur tes gardes
Comme conduire à contresens
Dans mon cœur, un ouragan
Je devrais y aller doucement, mais...

Je voudrais t'emmener à la mer
Puis aller dans un bar
Commencer à danser
Et ne plus jamais s'arrêter
Un été différent
Mais ça ne me dérange pas
Parce que dans ce chaos
Toi, tu me suffis

Et j'ai compris que toi et moi
On est faits pour être ensemble
Un monde à vivre
Un été inoubliable
Mais je te jure et te promets que
Je ne lâcherai jamais, tu es la raison

Je voudrais t'emmener à la mer
Puis aller dans un bar
Commencer à danser
Et ne plus jamais s'arrêter
Un été différent
Mais ça ne me dérange pas
Parce que dans ce chaos
Toi, tu me suffis

Cet été, je t'emmène avec moi
Prends ma main, on va loin

Je voudrais t'emmener à la mer
Puis aller dans un bar
Commencer à danser
Et ne plus jamais s'arrêter
Un été différent
Mais ça ne me dérange pas
Parce que dans ce chaos
Toi, tu me suffis