Lyrics and translation Robbie Fulks - A Miracle

A Miracle

Before we get from Tennessee
Things held a move as majestically as planned
But I was born with a descent hand
And I played the cards well

Now over the Hudson westward we were shocked
The city turns out to be smaller than a fantasy
It's these lost little towns that make the heart swell

To come up southern is a troubled way
Pay no mind to what the writer say
It's a telling
And that makes it lyrical

The kids swear to God there's gonna be a change
But two people in places never really change
In the ancient time they called that a miracle

The ground slick up the slag and playing the Jersey fields
Gave way to the softwooded trees
The pines poppers and the hickorines
Old friends of my childhood

They're in the care of the brothers of the holy cross
To our hero of ten years old a terrible thought takes hold
That the land that is free is steeped in wild blood

And father father first of my earthly loves know that nothing is lost
The younger I was
The fire flies around the lamps as the day softly pales
In this hour we're alive
Get down the details

And who would describe that summer of '15 would have to dream the only way is to dream
And what of the dreams of the wreatched
Broken and on their knees
So help me God
I'm one of these

The road from the south is a hard way
Pay no mind to what the writer say
It's a telling
It makes it lyrical

Nothing to lose they say about your changes
But suffering people don't just come unchanged
In the ancient times that was called a mircale

Un Miracle

Avant que nous partions du Tennessee
Les choses se déroulaient aussi majestueusement que prévu
Mais je suis né avec une main perdante
Et j'ai bien joué mes cartes

Maintenant, au-dessus de l'Hudson vers l'ouest, nous avons été choqués
La ville s'avère être plus petite qu'une fantaisie
Ce sont ces petites villes perdues qui font gonfler le cœur

Vivre dans le sud est une voie trouble
Ne prête pas attention à ce que disent les écrivains
C'est un récit
Et cela le rend lyrique

Les enfants jurent sur Dieu qu'il y aura un changement
Mais deux personnes à des endroits précis ne changent jamais vraiment
Dans les temps anciens, on appelait cela un miracle

Le sol glissant sur le laitier et le jeu sur les champs du Jersey
Ont cédé la place aux arbres aux bois tendres
Les pins poppers et les hickorines
De vieux amis de mon enfance

Ils sont aux soins des frères de la sainte croix
Pour notre héros de dix ans, une pensée terrible s'empare de lui
Que la terre libre est imprégnée de sang sauvage

Et papa, papa, le premier de mes amours terrestres, sache que rien n'est perdu
Plus j'étais jeune
Les lucioles tournaient autour des lampes tandis que le jour pâlissait doucement
En cette heure, nous sommes en vie
Obtiens les détails

Et qui décrirait cet été 1915 devrait rêver que la seule façon est de rêver
Et que dire des rêves des misérables
Brisés et à genoux
Que Dieu me vienne en aide
Je suis l'un d'eux

La route du sud est une voie difficile
Ne prête pas attention à ce que disent les écrivains
C'est un récit
Cela le rend lyrique

Rien à perdre, disent-ils à propos de vos changements
Mais les gens qui souffrent ne viennent pas juste inchangés
Dans les temps anciens, cela s'appelait un miracle