Lyrics and translation Robbie Fulks - Bethelridge

Bethelridge

God help a soul
In troubled dreams some peace to find
The night is long
And those now gone, they haunt my mind

A low voice calls
A shadowed face toward me turns
Her arms unfold
And on her breast my name is burned.

Oh love, the flame of gold
Love left a child to hold
But my love has long turned cold
And my child is a stranger.

Go child, go
From Bethelridge your dreams have flown
Your home's fallen still
And through its halls chill winds have blown.

The earth you ran
Bears no sweet trace of days gone by
But a lone, lost man
Who sees no light nor hears you cry.

Bethelridge

Que Dieu aide une âme
À trouver la paix dans des rêves troublés
La nuit est longue
Et ceux qui ne sont plus, hantent mon esprit

Une voix basse appelle
Un visage ombragé se tourne vers moi
Ses bras se déplient
Et sur sa poitrine, mon nom est brûlé.

Oh, amour, la flamme d'or
L'amour a laissé un enfant à tenir
Mais mon amour s'est longtemps refroidi
Et mon enfant est un étranger.

Va, mon enfant, va
De Bethelridge, tes rêves se sont envolés
Ta maison est tombée silencieuse
Et à travers ses salles, des vents froids ont soufflé.

La terre sur laquelle tu as couru
Ne porte aucune trace douce des jours passés
Mais un homme seul et perdu
Qui ne voit aucune lumière ni n'entend ton cri.