Lyrics and translation Robbie Fulks - Cigarette State

Cigarette State

Just beyond Virginia's southern border
Is a land that I am happy to call mine
I was raised in a house of brick and mortar
In the red clay hills of central Caroline
Now the corn crop there is hardly worth a mention
And the cattle farms are fine but not the best
It's this little leaf we borrowed from the Indians
That keeps our state a notch above the rest

The Georgia peach is fair
Kentucky beyond compare
Alabama's grand
The state not the band
Now the south she has her diamonds
And every one is great
But North Carolina is a cigarette state.

Now the folks in our hometown sure had the habit
They smoked the best home grown the whole year round
They knew what a good time was and how to have it
Because that was a cigarette town
Our neighbor Frank was no high bred man of letters
But he made an honest living off the land
And he put away three packs a day or better
Because he was a cigarette man

I took up with a pretty thing from Nashville
I loved her more than life and I told her so
She took it between her fingers nice and natural
And sucked it to the filter like a pro
So I gave her a ring and from her pa I swiped her
She gave me a boy I'm happy to call mine
Chain smokes Kools and not yet out of diapers
In a red brick house in central Caroline

Штат сигарет

Сразу за южной границей Вирджинии
Лежит земля, которую я счастлив называть своей
Я вырос в доме из кирпича и раствора
На красных глиняных холмах центральной Каролины
Сейчас урожай кукурузы там едва ли стоит упоминания
И скотоводческие фермы хороши, но не самые лучшие
Именно этот маленький лист мы позаимствовали у индейцев
Который держит наш штат на голову выше остальных

Персик Джорджии хорош
Кентукки вне конкуренции
Алабама великолепна
Штат, а не группа
Сейчас у Юга есть свои бриллианты
И каждый из них великолепен
Но Северная Каролина - это штат сигарет

У людей в нашем родном городе определенно была эта привычка
Они курили лучший домашний табак круглый год
Они знали, что такое хорошее времяпрепровождение и как его устроить
Потому что это был город сигарет
Наш сосед Фрэнк не был высокомерным грамотеем
Но он честно зарабатывал на жизнь землей
И он выкуривал три пачки в день, а то и больше
Потому что он был сигаретным человеком

Я сошелся с красоткой из Нэшвилла
Я любил ее больше жизни, и я сказал ей об этом
Она взяла ее своими пальчиками, красиво и естественно
И затянулась до фильтра, как профессионал
Поэтому я подарил ей кольцо и увел ее у ее отца
Она родила мне мальчика, которого я счастлив назвать своим
Курит одну за другой сигареты Kool, еще не вылезая из подгузников
В доме из красного кирпича в центральной Каролине