Lyrics and translation Robbie Fulks - Cocktails

Cocktails

Cocktails tore up my family, Cocktails tore down my home

One to wake me up every morning, one with a buddy at noon
One for the road every evening, til I found out pretty soon

It took two to wake me up every morning, two with my buddy at noon
Two for the road every evening, til guess what happened pretty soon

Cocktails tore up my family, Cocktails tore down my home
I cheated and I lied, I swallowed my pride
And then, Washed it down with Cocktails

I had a house on a hillside, the car I was driving was new
I had money in my pocket, but look what liquor made me do

I started runnin round with a woman, turned my back on my wife and my kid
Wonder how Momma's gonna tell them, the awful thing that Daddy did

Cocktails tore up my family, Cocktails tore down my home

Les Cocktails

Les cocktails ont déchiré ma famille, Les cocktails ont démoli ma maison

Un pour me réveiller tous les matins, un avec un copain à midi
Un pour la route tous les soirs, jusqu'à ce que je le découvre assez tôt

Il en fallait deux pour me réveiller tous les matins, deux avec mon pote à midi
Deux pour la route tous les soirs, jusqu'à deviner ce qui s'est passé très bientôt

Les cocktails ont déchiré ma famille, Les cocktails ont démoli ma maison
J'ai triché et j'ai menti, j'ai avalé ma fierté
Et puis, Arrosé de cocktails

J'avais une maison à flanc de colline, la voiture que je conduisais était neuve
J'avais de l'argent dans ma poche, mais regarde ce que l'alcool m'a fait faire

J'ai commencé à courir avec une femme, j'ai tourné le dos à ma femme et à mon enfant
Je me demande comment Maman va leur dire, la chose horrible que Papa a faite

Les cocktails ont déchiré ma famille, Les cocktails ont démoli ma maison