Lyrics and translation Robbie Fulks - Every Kind of Music but Country

Every Kind of Music but Country

Well, I've been hounding her for such a long time
Trying to impress her with my hillbilly whine
But she told me I was barking up the wrong tree
She liked every kind of music but country

Every kind of music but country
She liked it fast, she liked it loud, she liked it funky
She liked everything about me, 'cept for one thing
She liked every kind of music but country

Well, I thought I had a big one on the line
She said listening to music was her favorite pastime
But she told me I was trying to swim upstream
She liked every kind of music but country

Every kind of music but country
She liked it fast, she liked it loud, she liked it funky
She liked everything about me, 'cept for one thing
She liked every kind of music but country

She saw I had a guitar in my hand
(But she never heard me playing until the night she heard my band)
But she thought I was a hick until the night she heard my band
And now she can't remember having told me
She liked every kind of music but country

Every kind of music but country
She liked it fast, she liked it loud, she liked it funky
She liked everything about me, 'cept for one thing
She liked every kind of music but country

She liked everything about me, 'cept for one thing

Tous les genres de Musique sauf la Country

Eh bien, je la pourchasse depuis si longtemps
J'essaie de l'impressionner avec mes gémissements de montagnard
Mais elle m'a dit que j'aboyais le mauvais arbre
Elle aimait tous les genres de musique sauf la country

Tous les genres de musique sauf la country
Elle l'aimait vite, elle l'aimait fort, elle l'aimait funky
Elle aimait tout de moi, sauf pour une chose
Elle aimait tous les genres de musique sauf la country

Eh bien, je pensais que j'en avais un gros sur la ligne
Elle a dit qu'écouter de la musique était son passe-temps favori
Mais elle m'a dit que j'essayais de nager en amont
Elle aimait tous les genres de musique sauf la country

Tous les genres de musique sauf la country
Elle l'aimait vite, elle l'aimait fort, elle l'aimait funky
Elle aimait tout de moi, sauf pour une chose
Elle aimait tous les genres de musique sauf la country

Elle a vu que j'avais une guitare à la main
(Mais elle ne m'a jamais entendu jouer jusqu'au soir où elle a entendu mon groupe)
Mais elle pensait que j'étais un suçon jusqu'à la nuit où elle a entendu mon groupe
Et maintenant elle ne se souvient plus de m'avoir dit
Elle aimait tous les genres de musique sauf la country

Tous les genres de musique sauf la country
Elle l'aimait vite, elle l'aimait fort, elle l'aimait funky
Elle aimait tout de moi, sauf pour une chose
Elle aimait tous les genres de musique sauf la country

Elle aimait tout de moi, sauf pour une chose