Lyrics and translation Robbie Fulks - Goin' Back To Indiana
Goin' Back To Indiana
Retourne Dans L'Indiana
اممم
كارتون
مالید
. یعنی
ممم
م
مم
مم
مم
Hummm
...
tu
le
fais
. Je
veux
dire,
mmm,
mmm.
ببخشید
البته
دهنم
پره
دارم
میكروفونو
میخورم
Désolé,
mais
je
mange
le
micro.
ولی
...
برید
پی
بازیتون!!!
Mais
...
Obtenez
votre
jeu!!!
نخند
حرفتو
بزن
...
Ne
riez
pas
...
- میخوام
یه
تیك
تاك
رجز
بگم
10
تا
تیك
تاك
رجز
از
بغلش
بزنه
بیرون
- Je
vais
lui
dire
de
retirer
10
tiques
de
ses
bras.
تیك
تاك
رجز
تیك
تاك
رجز
تیك
تاك
رجز
...
Tic-tac
TIC-TAC
TIC-TAC
TIC-TAC
TIC-TAC
TIC-TAC
TIC-TAC
TIC-TAC
TIC-TAC
TIC-TAC
TIC-TAC
TIC
...
آقا
رو
باش
شده
هیپ
هاپی
به
جا
دامبولی
كار
Monsieur,
c'était
du
hip-hop
au
lieu
d'haltères.
گه
زیادی
باز
آمونیاك
Trop
de
merde
d'ammoniaque
ouverte
احترام
قائل
شدم
من
خودم
واسه
موزیكم
Je
respectais
ma
musique.
گنگ
دارم
میخونم
نگاه
كن
دخترام
تكون
میدن
Je
lis
stupide.
regarde,
mes
filles
tremblent.
این
مهمه
این
یعنی
ارزش
C'est
important.
cela
signifie
de
la
valeur.
این
یعنی
خخخخ
خخخ
خخخخ
خخ
تو
ترك
میخوری
و
میشكنی
بعدش
Cela
signifie:
"tu
vas
craquer
et
casser".
بكشین
كنار
چون
برد
واسه
مائه
Écartez-vous
parce
que
c'est
une
victoire
pour
nous.
شروع
ما
مهم
ترین
رخداد
ساله
Notre
départ
est
l'événement
le
plus
important
de
l'année.
ماها
نشستیم
دافامون
آماده
Nous
nous
sommes
assis,
dafamon
prêt.
وقت
میگذره
یا
با
بوس
یا
با
قر
Le
temps
passe,
soit
par
Baiser,
soit
par
Baiser.
هر
كی
كه
از
دو
ساعت
پیش
بالا
بود
بالائه
Quiconque
est
debout
depuis
deux
heures
est
debout.
باید
بفهمی
كه
چقد
ما
حالامون
باحاله
Tu
dois
comprendre
à
quel
point
on
est
cool
maintenant.
ساعی
نرم
میشه
شل
مینویسه
L'horloge
s'adoucit,
elle
écrit
lâchement.
دخترامون
میرقصن
دامبولی
ان
Nos
filles
dansent.
پــــ
پــــــ
بت
میشه
میره
Il
va
mourir.
ما
هم
ادامه
میدیم
با
هیپ
هاپی
یا
رپی
On
continue
avec
le
hip
hop
ou
le
rap
زیادی
ما
لشیم
Beaucoup
d'entre
nous
sont
des
lashim.
واسه
تو
هم
مهمه
كه
كی
با
كیا
پرید
C'est
important
pour
toi
de
savoir
qui
a
sauté
avec
qui.
پس
میخوای
بیای
سریع
پیش
سینا
سینا
خشی
Alors
tu
veux
venir
au
Sinaï,
Sinaï.
دامبولی
یعنی
ك...
ش...
Dumboli
signifie
K...
Sh...
دامبولی
یعنی
ك...
ش...
Dumboli
signifie
K...
Sh...
دامبولی
یعنی
ك...
ش...
Dumboli
signifie
K...
Sh...
یعنی
ك...
ش...
یعنی
ك...
ش...
C'est
K...
Sh...
C'est
K...
Sh...
یه
سری
خالطور
خز
ریختن
4 گوشه
شهر
Une
tante
en
fourrure
se
débarrassant
des
4 coins
de
la
ville
میدونم
دلیلش
اینه
كه
چون
خواب
بود
خشی
Je
sais
que
c'est
parce
qu'il
dormait.
واسه
هیپ
هاپی
رات
دوره
مشتی
Tu
es
un
rat
de
hip-hop.
نمیشه
تو
یه
لانتور
چفتی
Tu
ne
peux
pas
être
dans
une
lanterne.
بابا
بلدی
جامپ
مرد
بلدی
لفظ
Papa,
tu
connais
le
saut,
tu
connais
le
mot.
تو
كه
بلدی
تاك
بك
كن
عوضی
نه
Tu
sais
parler,
salaud.
منم
یه
خشتك
كردم
تنم
ریلكس
J'ai
aussi
fait
une
brique.
mon
corps
est
détendu.
كه
تو
هم
سر
مزاری
و
تو
رو
طلبیدم
Je
t'ai
demandé
une
tombe
et
une
tombe.
جوجه
تیغ
تیغی
دستات
دستبنده
Fake
تیپ
زیغی
Rasoir
de
poulet
menottes
de
rasoir
fausses
bandes
Ziggy
همه
در
حد
دری
و
پیت
دیدی
Vous
avez
tous
vu
la
porte
et
le
Pete.
نكنه
میسازین
، همینه
میش*شین
به
رپ
همه
بیتا
خیط
Tu
y
arrives,
c'est
tout.*
Shane
pour
rapper
tous
les
flush
bêta
شما
كه
میسازین
ترك
بعد
20
تا
ریتم
Tu
craques
après
20
rythmes.
رو
همدیگه
میذارین
برن
ته
جیبو
(بــیـــب)
Vous
vous
laissez
aller
au
fond
de
la
poche.
با
اینكه
می
چاپین
پدر
من
یه
سیمپاتیك
Même
si
tu
es
Chapin,
mon
père
est
sympathique.
او
بله
تیپا
شیك
كه
نه
Ce
n'est
pas
un
TIPA
élégant.
فا*ك
میذارم
برات
بیا
لیس
بزن
تو
بی
پدر
Je
te
laisserai
venir
te
lécher
sans
père.
دهنو
تیز
ببند
چون
ریسه
رفت
خشی
Fermez
bien
la
bouche
car
le
fil
a
disparu.
بیت
بد
بس
كه
شنیده
C'est
assez
d'un
mauvais
rythme.
اینجوری
كه
نمیشه
آسمون
سه
تیكه
آآآووو
Ce
n'est
pas
comme
si
le
ciel
était
en
trois
morceaux.
یكی
منم
یكی
سینا
یكی
سینا
L'un
est
moi,
l'un
est
le
Sinaï,
l'un
est
le
Sinaï.
كه
چی
حالا
بگیر
عقب
بشین
گیتار
Qu'obtenez-vous
maintenant?
asseyez
- vous
sur
la
guitare.
بزن
و
بخون
لایت
منم
بتون
فا*ك
بدم
و
بخون
راك
تو
Frappe
et
chante,
lumière,
je
peux
FA
et
chanter
ton
rock.
تو
رو
خدا
تو
رپ
تو
بمون
تا
صبح
TOI,
mon
DIEU,
reste
dans
ton
rap
jusqu'au
matin.
ولی
صب
برو
یه
ماه
دیگه
بیا
بكن
كنترل
Mais
pars
demain
matin.
viens
dans
un
mois.
Contrôle.
تو
خودت
و
دوستات
و
اوستاتو
تو
خودت
و
دوستات
و
اوستاتو
اوستاتو
، ببین
. اوستاتو
اوستاتو
، ببین
. اوستاتو
دامبولی
یعنی
ك...
ش...
دامبولی
یعنی
ك...
ش...
دامبولی
یعنی
ك...
ش...
دامبولی
یعنی
ك...
ش...
دامبولی
یعنی
ك...
ش...
Dumboli
signifie
K...
Sh...
یعنی
ك...
ش...
یعنی
ك...
ش...
C'est
K...
Sh...
C'est
K...
Sh...
من
رو
تختم
با
یه
نخ
سیگار
و
Je
suis
au
lit
avec
un
mégot
de
cigarette
et
هر
جور
هستم
تو
برقص
بیا
Quoi
que
je
sois,
tu
danses.
كه
ببینی
منم
و
همرو
واست
پیچوندم
Tu
vois,
je
t'ai
tordu
toi
et
moi.
یه
دیدی
كمر
و
بدن
و
باسن
میزونن
Tu
as
vu
la
taille,
le
corps,
les
fesses.
یه
تیریپ
زدم
و
لشم
و
تا
شب
میخونم
J'ai
tiré
et
lu
jusqu'à
la
tombée
de
la
nuit.
ببینی
رپم
و
رجزو
واست
میخونم
Tu
vois,
je
rappe
et
je
chante
pour
toi.
نوبتا
رو
میشنوی
این
انقلاب
مافی
ه
Vous
entendez
le
tournant
de
cette
révolution
mafieuse.
اینا
كه
میشنوی
یه
نوع
استعداد
ذاتیه
Ce
que
vous
entendez
est
une
sorte
de
talent
inné.
كه
3 تاس
تو
ما
3 تا
C'est
trois
dés
en
nous
trois
اشكال
تو
كارت
داشت
Tu
as
eu
un
problème.
تكستات
كه
كاور
باز
Le
texte
est
ouvert.
امسال
رو
یادت
باشه
پس
Souviens-toi
de
cette
année,
alors.
نمیتونی
برسی
به
جایی
نه
Tu
ne
peux
aller
nulle
part.
بشین
یه
گوشه
و
بگو
چه
استایل
شاخی
مرد
Asseyez
- vous
dans
un
coin
et
dites-moi
quel
style
excité
il
est
mort.
گشاد
پوشیدی
بابا
بیخیال
چه
لشه
Tu
portes
un
sac,
papa.
allez,
quelle
merde.
پارسال
صورتی
تنگ
بودی
تو
تیریپای
فشن
Vous
étiez
rose
serré
l'année
dernière
dans
le
pneu
de
mode.
فقط
یه
چیز
میخوام
الان
من
از
خداوندم
Je
veux
juste
une
chose.
maintenant,
je
viens
du
Seigneur.
فردا
نشه
توپاك
بخونه
با
عبدالله
پشمك
Il
ne
peut
pas
chanter
Tupac
demain
avec
Abdullah
peshmak.
چقد
مطمئنی
كه
ابروئه
بالا
چشات
À
quel
point
vous
êtes
sûr
que
vos
sourcils
sont
en
haut
de
vos
yeux.
همون
قدم
مطمئن
باش
فكر
من
یه
پالایشگاستو
C'est
l'étape.
assurez-vous
de
me
considérer
comme
une
raffinerie.
ماها
اعجوبه
ایم
بدونین
كه
قدرتی
داریم
Nous
sommes
étonnés
de
savoir
que
nous
avons
le
pouvoir.
كه
باعث
میشه
همیشه
تو
مشتری
باشی
Cela
fait
de
vous
un
client
tout
le
temps.
دامبولی
یعنی
ك...
ش...
Dumboli
signifie
K...
Sh...
دامبولی
یعنی
ك...
ش...
Dumboli
signifie
K...
Sh...
دامبولی
یعنی
ك...
ش...
Dumboli
signifie
K...
Sh...
یعنی
ك...
ش...
یعنی
ك...
ش...
C'est
K...
Sh...
C'est
K...
Sh...
- باید
حرف
بزنیم
الان
؟؟
- On
devrait
parler
maintenant
?؟
خب
. عرضم
به
خدمتتون
كه
.
Bien.
Je
suis
là
pour
te
servir
.
برید
بیرون
دیگه
. ما
یه
مشت
گاوچرونیم
شمام
گاوامون!!
Sors.
On
est
une
bande
de
cow-boys.
tu
es
notre
vache!!
این
خوب
بودا
این
جمله
رو
بذار
باشه
همینو
بذار
باشه
C'est
un
bon
Bouddha.
laisse
cette
phrase.
c'est
tout.
laisse
faire.
اینایی
رم
كه
دارم
میگم
بذار
باشه
كار
نوئه
C'est
le
rhum
dont
je
parle.
laisse
faire.
c'est
nouveau.
- حرفت
متینه
داش
. وجدانی
حرفت
...
- Tu
as
raison,
dash
. Votre
conscience
...
ببین
داداش
تو
حرفت
درسته
ها
. ولی
دیگه
این
حرفو
نزن!!
Écoute,
mon
frère,
tu
as
raison
. Mais
ne
dis
plus
ça!!
مرگ
بر
دامبولی!!
Mort
aux
haltères!!
- آره
خب
منو
كه
نمیشناسی
. ولی
دیگه
این
حرفو
نزن
. خب
خیلی
مونده
ماها
رو
بشناسی
- Ouais,
eh
bien,
tu
ne
me
connais
pas
. Mais
ne
dis
plus
ça
. Eh
bien,
il
reste
beaucoup
à
nous
connaître.
میدونی
...
اصلا
در
حدی
نیستی
...
Tu
sais
...
Tu
ne
l'es
pas
du
tout
...
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Alphonso Mizell, Freddie Perren, Deke Richards, Berry Gordy Jr
Album
Happy
date of release
25-03-2010
Attention! Feel free to leave feedback.