Lyrics and translation Robbie Fulks - Goodbye, Good Lookin'

Goodbye, Good Lookin'

Good-Bye, Good Lookin'

Well it's hard to tell what's on an angel's mind
But a suitcase means the same thing every time
One minute she loved me
The next she was gone
Goodbye, good-lookin', so long.

She had 40-karat eyes and a figure fit to kill
She had legs that would not quit; they're walking still
Too good to let go of
But too hard to hold on
So goodbye, good-lookin', so long.

I may be blue forever after
But life can't always be diamonds and dreams, love and laughter

And when I think of her I know I'll smile
Yeah, the earth sure felt like heaven for a while
But one blink of those blue eyes
And heaven was gone
Well, goodbye, good-lookin', so long.

Au revoir, belle

Au revoir, belle

C'est difficile de savoir ce qui se passe dans l'esprit d'un ange
Mais une valise signifie toujours la même chose
Une minute, tu m'aimais
La suivante, tu étais partie
Au revoir, belle, à bientôt.

Tu avais des yeux de 40 carats et une silhouette à tuer
Tu avais des jambes qui ne se lassaient pas ; elles marchent encore
Trop belle pour la laisser partir
Mais trop difficile à garder
Alors au revoir, belle, à bientôt.

Je serai peut-être bleu à jamais après ça
Mais la vie ne peut pas toujours être des diamants et des rêves, l'amour et le rire

Et quand je pense à toi, je sais que je sourirai
Oui, la terre ressemblait vraiment au paradis pendant un moment
Mais un clin d'œil de tes yeux bleus
Et le paradis a disparu
Eh bien, au revoir, belle, à bientôt.