Lyrics and translation Robbie Fulks - I Like Being Left Alone

I Like Being Left Alone

Мне нравится быть одному

I like being left alone

Мне нравится быть одному.

I like chocolate pie, clear blue sky,

Мне нравится шоколадный пирог, ясное голубое небо,

A glass of Côtes du Rhône

Бокал Côtes du Rhône.

I like summer, I like fall,

Мне нравится лето, мне нравится осень,

I like music, but most of all

Мне нравится музыка, но больше всего

I like being left alone

Мне нравится быть одному.

Talkin' about sales reps

Разговоры о торговых представителях,

Talkin' about the government

Разговоры о правительстве,

Talkin' about the children

Разговоры о детях,

I'm talkin' about you, you, you

Я говорю о тебе, ты, ты...

My time is like a sweet plum

Мое время как спелая слива,

Everybody wants some

Все хотят откусить.

I'd rather be lonesome

Я лучше буду одинок,

I'd rather be blue

Я лучше буду грустить.

I like being left alone

Мне нравится быть одному,

Keeping well away from the P.D.A.

Держаться подальше от КПК,

The traffic and the telephone

Пробок и телефона.

I don't care how little, how much I earn

Мне все равно, сколько я зарабатываю,

If I could get one thing in return

Если бы я мог получить взамен лишь одно:

I just like being left alone

Мне просто нравится быть одному.

We don't have to sit and hold hands

Нам не нужно сидеть и держаться за руки,

You've already got the gold band

У тебя уже есть обручальное кольцо.

You say I'm talking like an old man

Ты говоришь, я говорю как старик,

And maybe that's true

И, может быть, это правда.

What's the harm to sit and think some

Что плохого в том, чтобы немного подумать,

Add words of little wisdom

Сложить слова мудрости?

You can paint the town crimson

Ты можешь идти краситься,

I'll just stay blue

А я останусь в своей грусти.

I like being left alone

Мне нравится быть одному.

I like chocolate pie, clear blue sky,

Мне нравится шоколадный пирог, ясное голубое небо,

A glass of Côtes du Rhône

Бокал Côtes du Rhône.

I like water, I like air,

Мне нравится вода, мне нравится воздух,

I like space, but not to share

Мне нравится пространство, но не для того, чтобы им делиться.

I like being left alone

Мне нравится быть одному.

Yeah, I like summer, I like fall,

Да, мне нравится лето, мне нравится осень,

I like music, but most of all

Мне нравится музыка, но больше всего

I like being left alone

Мне нравится быть одному.

Rate the translation

Writer(s): Robbie Fulks

Album

Revenge!

date of release

01-05-2007

1 Goodbye, Good Lookin'
2 I Like Being Left Alone
3 Let's Kill Saturday Night
4 Rock Bottom, Pop. 1
5 Cigarette State
6 You Shouldn't Have
7 Busy Not Crying
8 The Buck Starts Here
9 Mad At a Girl
10 We're On the Road
11 Kelly Hogan's Looking Hot/Closing Remarks
12 President Garfield's Hornpipe/Suza
13 On a Real Good Day
14 Bluebirds Are Singing for Me
15 Fake Jews Everywhere/The Death of Enthusiasm
16 I Wanna Be Mama'd
17 In Bristol Town One Bright Day
18 Believe
19 That's a Good Enough Reason
20 Introductory Remarks By Amy Warren
21 You Don't Mean It (soundcheck)
22 Fixin' to Fall
23 Away Out On the Old Saint Sabbath

More albums